Примеры использования Которые сейчас на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В целом, плодотворная реинтеграция этих беженцев создаст благоприятные условия для участия всех камбоджийцев в программах развития, которые сейчас разворачиваются в стране.
En el conjunto, la reintegración fructífera de estos refugiados creará las condiciones propicias para la participación de todos los ciudadanos camboyanos en los programas de desarrollo que están en curso en el país.Это событие будет очень некстати для представителей Госдепа, которые сейчас ведут торговые переговоры с Китаем.
Confirmaron Из восьми посткоммунистических стран, которые сейчас находятся в составе Евросоюза,
De los ocho países poscomunistas que ahora son miembros de la Unión Europea,Соответственно, в бюллетенях, которые сейчас будут розданы, не содержатся эти фамилии.
En consecuencia, las cédulas de votación que se van a distribuir no contienen esos nombres.Если Элизабет решит пойти со мной, которые сейчас, я думаю, что она придется.
По обоим искам были поданы апелляции, которые сейчас ожидают своего рассмотрения в Федеральном совете.
En ambos casos, se presentaron apelaciones que actualmente están pendientes ante el Consejo Federal.Они отложили яйца, которые сейчас в стадии куколки,
Han puesto huevos que ahora están en la fase de crisálida,А эти две милочки, которые сейчас в суде. 13 и 14 лет отроду,
Y mira esas dos jovencitas. Las tengo ahora en бы принять статью 3, хотя к ней, вероятно, придется вернуться с учетом последующих статей, которые сейчас разрабатываются.
probablemente habrá в особенности в развивающихся странах, которые сейчас более уязвимы
especialmente entre los países en desarrollo, que son ahora más vulnerablesона- ключ к миллиарду важных идей, которые сейчас спят внутри нас.
Так вы думаете, что я убил Рика Расмуссена за сокровища, которые сейчас отдал?
семья Ансари, которые сейчас финансируют русскую суборбитальную затею.
la familia Ansari. quienes ahora están financiando los proyectos sub-orbitales rusos.Я бы ни на что не променял это место и тех людей, которые сейчас со мной.
No hay otro lugar donde prefiera система REFWORLD, которые сейчас имеются на КД- ПЗУ.
conocida colectivamente como REFWORLD, de que ahora se disponía en CD-ROM.Расширение объемов фондов поддержки обеспечения занятости для инвалидов( управляемых через Уоркбридж), которые сейчас имеются для работников государственного сектора.
La ampliación de los fondos de apoyo al empleo para personas con discapacidad(administrados por conducto de Workbridge), que ahora están a disposición de empleados del sector público.2C- I, которые сейчас довольно популярны.
MDMA y 2CI, que están ahora de moda.Теоретически мы сможем восстановить сотни аборигенных видов, которые сейчас на грани вымирания.
Esto significa Вы так же уверены в этом, как и во всех показаниях которые сейчас дали суду присяжных?
Остальные предложения, которые содержатся в докладе Генерального секретаря и которые сейчас необходимо рассмотреть Генеральной Ассамблее, связаны с использованием остатка ресурсов( 3 241 100 долл. США), высвободившихся в результате прекращения деятельности,
Las demás propuestas 
