КОЭФФИЦИЕНТЫ ВЫБРОСОВ - перевод на Испанском

• factores de emisión

Примеры использования Коэффициенты выбросов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сопоставления изменений в данных о деятельности и коэффициентах выбросов, представляемых Сторонами в национальных сообщениях, в динамике.
Comparar los cambios en los datos de actividad y factores de emisión mencionados por las Partes en las presentaciones nacionales.

Разнообразие использовавшихся Сторонами методов и коэффициентов выбросов свидетельствует о различных уровнях дезагрегирования
La diversidad de métodos y factores de emisión utilizados por las Partes refleja diferentes niveles de desglose

также для проведения научных исследований по коэффициентам выбросов для конкретных стран;
programas informáticos y para realizar investigaciones sobre coeficientes de emisión de países concretos;

они содержат информацию в отношении агрегированных данных о деятельности и используемых коэффициентах выбросов.
para reconstruir un inventario, suministran información sobre los datos de actividad y los factores de emisión agregados que se utilizaron.

В 2006 году 34 Стороны провели пересчеты, отражающие изменения в данных о деятельности, коэффициентах выбросов и используемых методологиях( таблица 2).
En 2006, 34 Partes realizaron nuevos cálculos que reflejan cambios en los datos de actividad, los factores de emisión y las metodologías utilizadas(cuadro 2).

Юг", в частности в области обмена данными о деятельности, коэффициентах выбросов и передовой практике;
Debería alentarse la cooperación Sur-Sur y Norte-Sur, en particular en el intercambio de datos de actividad, factores de emisión y prácticas óptimas.

Эти модели были основаны на данных о масштабе деятельности, коэффициентах выбросов и допущениях в отношении ожидаемого роста конкретного сектора.
Estos modelos se basaban en los datos de actividad, los factores de emisión e hipótesis de crecimiento para los distintos sectores.

Расчетный коэффициент выбросов для траулеров, ведущих специализированный промысел донных рыб, составляет 9, 6 процента.
La tasa de descarte estimada para los arrastreros dedicados a la pesca de peces demersales es del 9,6%.

Используется драйвер по конкретной стране и коэффициент выбросов или абсорбции в расчете на драйвер для кластера стран.
El factor indirecto para el país en cuestión y la tasa de emisión o absorción por factor indirecto para un grupo de países.

но и неточностью коэффициентов выбросов.
también de las incertidumbres en los factores de emisión.

данных о проводимой деятельности, коэффициентов выбросов и других допущений Стороны, включенные в приложение I, должны придерживаться руководящих принципов МГЭИК.
los datos sobre las actividades, los factores de emisión y otras hipótesis.

Приступил к осуществлению проектов для проверки или определения коэффициентов выбросов категории 6( открытое сжигание биомассы и отходов)
Emprendió proyectos para verificar o establecer los factores de emisión de la categoría 6(combustión al aire libre de biomasa

Области для совершенствования: Разработка факторов выбросов и коэффициентов выбросов, а также необходимость решения проблемы отсутствия данных о деятельности по некоторым секторам( особенно по сельскому хозяйству и ИЗЛХ).
Mejoras. Elaboración de factores y coeficientes de emisión; necesidad de resolver el problema de la falta de datos de actividad en algunos sectores(sobre todo la agricultura y CUTS).

Различия в данных о деятельности и коэффициентах выбросов могут привести к появлению различий на секторальной основе,
Las diferencias en los datos de actividad y los factores de emisión podrían producir diferencias a nivel sectorial que resultarán significativas

Он касается методов, коэффициентов выбросов и допущений, связанных с использованием Сторонами данных о деятельности для оценки выбросов ПГ различными категориями источников( национальные процедуры).
Se refiere a los métodos, factores de emisión e hipótesis relacionadas con la utilización de los datos de actividad utilizados por las Partes para estimar sus emisiones de GEI en diferentes categorías de fuentes(procedimientos nacionales).

Судан: соответствующие программы по индексам уязвимости, коэффициентам выбросов, водным ресурсам,
Sudán: programas apropiados sobre los índices de vulnerabilidad, los factores de emisión, los recursos hídricos,

формирование данных в целях поддержки расчета коэффициентов выбросов следует затем сосредоточить на выявленных важнейших источниках,
la generación de datos que apoyen la determinación de los factores de emisión deberán centrarse en las principales fuentes determinadas

Ввиду ограниченности страновой информации оценки производились на основе коэффициентов выбросов Европейского союза( ЕС),
Debido a la escasez de información específica del país, las estimaciones se basaron en los factores de emisión correspondientes a la Unión Europea(UE)

На основе сочетания ежегодной информации о деятельности, конкретных коэффициентов выбросов для Южной Африки и коэффициентов выбросов, взятых из руководства ЮНЕП, была проведена оценка выбросов ртути в атмосферу для каждого вида деятельности.
Utilizando una combinación de la información anual sobre la actividad y los factores de emisión específicos de Sudáfrica, se calculó para cada actividad los factores de emisión basados en el Instrumental del PNUMA para la cuantificación de las emisiones de mercurio a la atmósfera.

В отсутствие таких кадастров расчеты на основе имеющихся статистических данных( глобальных подборок данных), коэффициентов выбросов и допущений, касающихся технологии
Cuando no existen esos inventarios, los cálculos basados en los datos estadísticos disponibles(recopilados a nivel mundial), los factores de emisión y las hipótesis sobre la tecnología