КОЭФФИЦИЕНТЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ - перевод на Испанском

• índices de utilización
• tasas de utilización

Примеры использования Коэффициенты использования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Коэффициент использования противозачаточных средств(%).
Tasa de uso de anticonceptivos(%).

Секретариат сообщает о коэффициенте использования средств уже на протяжении многих лет.
La secretaría viene informando sobre la tasa de utilización de los fondos desde hace muchos años.

Коэффициента использования финансовых средств;
La tasa de utilización de los fondos;

Коэффициент использования презервативов в процентном отношении к коэффициенту использования противозачаточных средств;
Tasa de uso de preservativos como porcentaje de la tasa de uso de métodos anticonceptivos;

Коэффициент использования противозачаточных средств.
Tasa de uso de métodos anticonceptivos.

Коэффициент использования средств мужской контрацепции 75.
Tasa de uso de métodos anticonceptivos para hombres.

Группа по-прежнему озабочена снижением коэффициента использования конференционного центра в комплексе Экономической комиссии для Африки.
La disminución del índice de utilización del centro de conferencias de la CEPA sigue siendo un motivo de preocupación para el Grupo.

Такие доклады содержат статистические данные о коэффициенте использования ресурсов за предшествующие 10 лет
Esos informes proporcionan datos estadísticos sobre el índice de utilización durante los últimos diez años

Низок коэффициент использования системы медицинского обслуживания,
Las tasas de utilización de los servicios de salud son mínimas

Коэффициент использования колебался от 33, 4% в случае Австрии до 100% в случае Австралии и Венгрии.
Las tasas de utilización variaron del 33,4% en el caso de Austria al 100% en el caso de Australia y Hungría.

Необходимо принять меры для укомплектования конференционных служб в Найроби и повышения коэффициента использования ресурсов конференционного обслуживания.
Deben tomarse medidas para terminar las instalaciones de Nairobi y aumentar el índice de utilización de sus servicios de conferencias.

конференциям рассмотрел конкретные предложения Генерального секретаря о мерах, направленных на повышение коэффициента использования ресурсов этими органами.
el Comité de Conferencias examinó las propuestas concretas del Secretario General sobre las medidas para mejorar el índice de utilización de esos órganos.

Это не является долгосрочным решением с учетом необходимости повышения коэффициента использования услуг включенными в расписание органами.
A largo plazo, esa no es la solución, teniendo en cuenta la necesidad de que los órganos que figuran en el calendario incrementen su índice de utilización.

В ходе пятьдесят седьмой сессии Комитет поднял свой коэффициент использования до 84 процентов- выше планки,
Durante el quincuagésimo séptimo período de sesiones, la Comisión mejoró su factor de utilización hasta el 84 por ciento,

Багамские Острова с удовлетворением отмечают общее увеличение коэффициента использования конференционного обслуживания
Complace a las Bahamas observar que ha mejorado el factor de utilización general de los servicios de conferencias,

Низкий коэффициент использования конференционного центра в Экономической комиссии для Африки объясняется конкуренцией со стороны других конференционных помещений.
La baja tasa de uso del centro de conferencias de la Comisión Económica para África se atribuye a la competencia de otras instalaciones de conferencias de la región.

Коэффициент использования в промышленном секторе в Японии был сравнительно низким( 35%)( таблица 7 приложения).
La tasa de utilización para los productos del sector industrial fue relativamente baja en lo que se refiere al Japón(35%)(véase el cuadro 7 del anexo).

За пределами Африки есть только восемь стран, где коэффициент использования противозачаточных средств в настоящее время составляет менее 30 процентов.
Hay sólo ocho países no africanos en que la tasa de uso de anticonceptivos es inferior al 30%.

Коэффициент использования противозачаточных средств снизился с 70 процентов в 2000 году до 68, 3 процента в 2006/ 07 году( ОНЗ 2006- 2007 годов).
La tasa de uso de métodos anticonceptivos descendió del 70% en 2000 al 68,3% en 2006/2007(Encuesta Demográfica y Sanitaria 2006-2007).

Коэффициент использования средств контрацепции( 2000 год)( на каждые 100 замужних женщин).
Porcentaje de uso de métodos anticonceptivos por cada 100 mujeres casadas(2000).