МАКСИМАЛЬНОГО ЧИСЛА - перевод на Испанском

• número máximo
• mayor número posible

Примеры использования Максимального числа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

другие акты палестинского террора, сознательно используются для убийств максимального числа мирных жителей и нанесения им увечий.
se utilizan con el propósito específico de matar y herir al mayor número posible de civiles.

Услуги медицинской составляющей включают госпитализацию вплоть до максимального числа дней ежегодно.
El componente de las prestaciones de salud incluye la hospitalización hasta un número máximo de días por año.

В целях обеспечения проведения максимального числа заседаний в Вильсоновском дворце предлагается создать два дополнительных конференционных зала- один на 100- 120 мест,
Con objeto de reagrupar un número máximo de reuniones en el Palais Wilson se proponen dos salas de conferencias adicionales: una con capacidad para 100 a 120 delegados

на рынок труда и удержание на нем максимального числа людей путем создания возможностей для нахождения отвечающей высоким требованиям работы в безопасных условиях,
mantener en el mercado de trabajo al número máximo posible de personas, garantizando el empleo de alta calidad y seguro y modernizando el mercado de trabajo

В период, предшествовавший прекращению действия вышеупомянутого статуса, для максимального числа ангольских, либерийских и руандийских беженцев были найдены решения-- либо в их странах происхождения, либо в странах, предоставляющих убежище.
En preparación para la cesación, se encontraron soluciones para el mayor número posible de refugiados angoleños, liberianos y rwandeses, bien en sus países de origen, bien en los países de asilo.

Количество специальных межправительственных совещаний будет сокращено с нынешнего максимального числа 15 заседаний в год до 5, при этом максимальная продолжительность совещаний
El número de reuniones intergubernamentales ad hoc se reducirá del número máximo actual de 15 reuniones por año a 5,

прокуратуры следует руководствоваться целостным подходом, предусматривающим охват максимального числа лиц, вовлеченных в преступные группы,
del ministerio público deberían adoptar un enfoque holístico para abarcar el mayor número posible de personas que participan en los grupos delictivos

Доступ к рынку труда для иностранцев регулируется с помощью системы планируемой иммиграции, в рамках которой используются квоты для установления максимального числа законно въезжающих лиц,
El acceso de los extranjeros al mercado laboral está controlado por un sistema de inmigración planificada en el que se utilizan cupos para establecer el número máximo de entradas legales,

зависит фактически от участия максимального числа стран в их разработке, пропаганде и адаптации.
asimilación participe el mayor número posible de países.

Именно поэтому спустя несколько дней после прихода к власти в Соединенном Королевстве нового коалиционного правительства мы сделали два официальных заявления: относительно максимального числа ядерных боезарядов в арсенале Соединенного Королевства
Por ese motivo, pocos días después de la llegada del nuevo Gobierno de coalición del Reino Unido, hicimos dos anuncios formales sobre el número máximo de ojivas nucleares de los arsenales del Reino Unido

возможностей системы Организации Объединенных Наций на осуществление Специальной инициативы с охватом максимального числа стран и направлений деятельности.
las Naciones Unidas al servicio de la Iniciativa especial, a fin de atender al mayor número posible de países y esferas de actividad.

проводятся по меньшей мере ежеквартально с надлежащим соблюдением максимального числа сессий в год, предусмотренного в пункте 4 круга ведения.
tres meses como mínimo, respetando debidamente el número máximo de períodos de sesiones que pueden celebrarse cada año, como se establece en el párrafo 4 del mandato.

которое допускает определение максимального числа участников торгов
que permite fijar un número máximo de licitantes y determinar el procedimiento

Тем не менее мы также считаем это и своей задачей с целью обеспечения надлежащего информирования по мере времени и возможностей максимального числа избирателей по вопросам проведения демократических выборов.
Sin embargo, consideramos nuestra tarea asegurar que, en la medida en que el tiempo y los recursos lo permitan, el máximo número de votantes tenga información suficiente sobre lo que entrañan unas elecciones democráticas.

пытаются привлекать внешних консультантов в целях проведения профессиональной подготовки для максимального числа сотрудников МООНЮС.
en la medida de lo posible, consultores externos a fin de impartir formación al máximo número de miembros del personal de la UNMISS.

В целях установления достижимой цели и содействия присоединению максимального числа государств к протоколу было предложено, чтобы рабочая группа установила минимальный возраст для участия в военных действиях на уровне 17 лет.
Se sugirió que se fijase un objetivo viable para conseguir que se adhiriese al protocolo el máximo número posible de Estados, para lo cual el Grupo de Trabajo debería fijar la edad mínima de participación en las hostilidades en los 17 años.

Цель этого мероприятия заключается в получении максимального числа дополнительных квалифицированных кандидатов из желаемых географических регионов,
El objetivo es elevar al máximo el número de candidatos cualificados adicionales de las regiones geográficas de interés,

Женские организации организовали кампанию в поддержку избрания максимального числа кандидатов- женщин, в результате которой в Собрание, насчитывающее 88 членов, прошли 23 женщины.
Los grupos de mujeres organizaron una campaña de apoyo a la elección del mayor número posible de mujeres, lo que se tradujo en la elección de 23 mujeres en una Asamblea de 88 miembros.

Увеличение с 9 до 12 с 1 января по 31 декабря 2009 года максимального числа судей ad litem для работы в Трибунале в любой период времени;
Aumento, desde 1° de enero hasta 31 de diciembre de 2009, del número máximo de magistrados ad lítem que prestan servicio en el Tribunal en un momento, que pasará de nueve a doce;

Пункт 2, касающийся установления максимального числа поставщиков или подрядчиков, которые могут зарегистрироваться для участия в аукционе,
El párrafo 2, que regula la imposición del número máximo de proveedores o contratistas que puedan inscribirse en una subasta,