МАКСИМАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ - перевод на Испанском

• máxima seguridad
• maximizar la seguridad

Примеры использования Максимальной безопасности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

которая гарантировала максимальную безопасность и нулевое воздействие на окружающую среду,
que garantizó la máxima seguridad y un nulo impacto ambiental,

которая гарантировала максимальную безопасность и отсутствие какихлибо экологических последствий в соответствии со стандартом ISO 14000
que garantizó la máxima seguridad y un nulo impacto ambiental, conforme al estándar ISO-14000

Французский институт крови( 1992 год) обеспечивает максимальную безопасность функционирования в стране системы переливания крови
La Agencia francesa de la sangre(1992) tiene por misión garantizar la máxima seguridad en el funcionamiento del sistema francés de transfusiones sanguíneas

которая должна обеспечить максимальную безопасность, действенность и эффективность затрат.
que proporcione la máxima seguridad, eficiencia y eficacia en función del costo.

с 1 марта нынешнего года Миссия была переведена из режима безопасности IV( максимальная безопасность) на работу в режиме безопасности III.
se relajaron las medidas de seguridad y el pasado 1º de marzo la Misión pasó de la fase IV(seguridad máxima) a la fase III.

Vi переход должен осуществляться таким образом, чтобы обеспечить максимальную безопасность в период, когда будет происходить сокращение масштабов МАСС и развертывание сил Организации Объединенных Наций;
Vi La transición debe tener lugar de manera que se mantengan condiciones de seguridad máximas mientras se reduce la presencia de la Misión de la Unión Africana en el Sudán y se despliegan las fuerzas de las Naciones Unidas;

которая обеспечивала максимальную безопасность и нулевое воздействие на окружающую среду согласно стандарту ISO- 14001:
que garantizó la máxima seguridad y un nulo impacto ambiental, conforme a la norma ISO-14001:2004

которая гарантировала максимальную безопасность и отсутствие экологических последствий в соответствии со стандартом ISO 14001 2004
que garantizó la máxima seguridad y un nulo impacto ambiental, conforme al estándar ISO-14001 2004

с самого начала обеспечить максимальную безопасность гражданского, военного
proporcionen una seguridad máxima al personal civil,

надзор в рамках системы управления безопасностью Организации Объединенных Наций, гарантируя максимальную безопасность сотрудникам и подпадающим под защиту их иждивенцам
supervisión del sistema de gestión de la seguridad de las Naciones Unidas velando por la máxima seguridad del personal y sus familiares

Отсюда необходимость обеспечить максимальную независимость, максимальную безопасность от вмешательства других государств деятельности не только главы государства,
De allí que sea necesario garantizar el máximo grado de independencia y la máxima protección contra toda injerencia de otros Estados,

безопасности были смягчены и"> 1 марта 1994 года Миссия перешла от режима IV( максимальная безопасность) к режиму III".
seguridad y,"> el 1º de marzo de 1994, la Misión pasó de la fase IV(máxima seguridad) a la fase III".

с таким образом обеспечивается максимальная безопасность воздушных пассажиров,
c que la política aseguraba la mayor seguridad posible a los pasajeros de aviones,

Обеспечение максимальной безопасности правозащитников.
Maximización de la seguridad de los defensores de los derechos humanos.

Обеспечение максимальной безопасности иммунизационных инъекций во всех странах, получающих помощь от ЮНИСЕФ;
Aumentar al máximo las condiciones de seguridad en que se administran las inyecciones de inmunización en todos los países que reciben asistencia del UNICEF;

Затем Организация Объединенных Наций оперативно занялась принятием мер, необходимых для обеспечения максимальной безопасности всего персонала.
Las Naciones Unidas volvieron enseguida a ocuparse de las medidas necesarias para ofrecer la máxima seguridad a todo el personal.

Вновь подчеркивая необходимость обеспечения максимальной безопасности при проектировании и эксплуатации атомных электростанций для сведения к минимуму риска для жизни,
Destacando nuevamente la necesidad de aplicar las normas de seguridad más rigurosas en el diseño y funcionamiento de las centrales nucleares con objeto de reducir al mínimo

Работодателям следует проводить политику по обеспечению максимальной безопасности труда, и при этом они должны информировать своих сотрудников об условиях труда и необходимых мерах защиты.
Los empleadores deben aplicar políticas concebidas para hacer el trabajo lo más seguro y saludable posible y mantener a sus empleados informados sobre las condiciones de empleo y las medidas de protección apropiadas.

Каждый Участник обязуется обеспечить максимальную безопасность и эффективную физическую защиту ядерного материала,
Cada una de las Partes se compromete a mantener las más estrictas normas de seguridad y de protección física efectiva de los materiales,

Для максимальной безопасности, именно там мы рекомендуем там доставать ваши.
Para una máxima seguridad, le recomendamos que acceda a su.