МАСТЕРСТВО - перевод на Испанском

• habilidad
• capacidad
• destreza
• talento
• competencia
• maestría
• excelencia
• pericia
• dominio
• dotes
• arte
• aptitudes
• proezas

Примеры использования Мастерство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не сомневаюсь, что к моему возвращению мастерство Робина неизмеримо возрастет.
No dudo de que cuando regrese las habilidades de Robin habrán mejorado mucho.

Твое мастерство в изготовлении мечей.
Tu habilidad, en el arte de hacer espadas.

Чистое мастерство. Искусство!
Pura artesanía.¡Arte!

Это мастерство… уроки мастерства..
Es una habilidad, debes aprender una habilidad..

Никакого везения, только мастерство и проницательность принесли свои плоды.
No, pero la habilidad y la perspicacia han resultado fructíferas.

Его мастерство не имеет себе равных.
Su técnica no tiene igual.

Такое мастерство- это визитная карточка террористов.
Esas son las habilidades que distinguen a los terroristas.

Мастерство не имеет пола" от автора" NONAME_ GROUP".
El oficio no tiene género”- de“NONAME_GROUP”.

Нужно не только мастерство, но и страсть.
La pasión de la obra, no solo la eficiencia.

Нужно такое невероятное мастерство, чтобы так делать.
Es una habilidad tan increíble lograrlo.

Или вы могли бы оценить мастерство, необходимое для вашей команды.
O podías reconocer la habilidad que necesitas en tu equipo.

Дисциплина, мастерство и упорный труд куда эффективней.
La disciplina, la capacidad y el trabajo duro son efectivos.

Мастерство на футбольном поле
La habilidad en el campo de fútbol

Мастерство, как и любое другое.
Una habilidad como cualquier otra.

Мы ценим его мастерство и поддержку, и благодарим Вас за это.
Valoramos su experiencia y apoyo, y se lo agradecemos.

И в предстоящие месяцы мы склонны и впредь рассчитывать на вашу мудрость и мастерство.
En los próximos meses seguiremos contando con su buen juicio y su experiencia.

Но он лишь гладиатор, несмотря на мастерство.
Aun así solo es un gladiador, a pesar de su habilidad.

Хорошее итальянское мастерство".
Fina artesanía italiana".

Ремесленники этой деревни стремятся передавать свое мастерство тем, кто этого желает.
Los artesanos de la Aldea se esfuerzan por transmitir sus conocimientos a quienes lo deseen.

Ну, это мастерство.
Sí, bueno, es una habilidad.