МНОГО ИНФОРМАЦИИ - перевод на Испанском

• mucha información
• muchos datos

Примеры использования Много информации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В ходе упомянутых сессий поступает много информации о конкретных случаях предполагаемых нарушений прав человека,
Durante las sesiones mencionadas se recibe mucha información sobre casos específicos de supuestas violaciones de derechos humanos

нам нужно много информации, чтобы во всем разобраться. Один человек просто не в состоянии разобраться в таком количестве, объеме информации и анализировать ее, чтобы принимать правильные решения.
necesitamos mucha información. No es posible para una sola persona absorber una gran cantidad de información y analizarla para tomar buenas decisiones.

Всемирный фонд дикой природы и страны согласны в том, что существует много информации, однако нет достаточных ресурсов, для того чтобы ее обработать и упорядочить;
El Fondo Mundial para la Naturaleza y los países coinciden en que de manera general se menciona que existe mucha información disponible, pero no existen suficientes recursos para procesar y ordenar toda esta información;.

в докладе содержится много информации о мерах по борьбе с сексуальными стереотипами,
el informe contiene mucha información sobre las actividades para combatir los estereotipos de género,

выбор каждого избирателя содержит много информации- он является окончательным результатом того,
en una sola decisión electoral se comprime mucha información. Es un resumen de

что она отправляет много информации в компанию, которая ее производит.
vieron que enviaba mucha información a la compañía que lo fabricó,

Археологические находки дают нам много информации о материальной культуре кельтов,
La arqueología proporciona mucha información sobre la cultura material de los celtas,

Имеется много информации о похищениях, уничтожении домов путем поджога
Existe mucha información sobre secuestros, la destrucción de viviendas mediante incendios provocados

в докладе приводится много информации о еврейском населении Уругвая
el informe ofrece mucha información acerca de la población judía del Uruguay

в то время как много информации имеется из других источников,
pero hay mucha información disponible de otras fuentes,

несут информацию о химическом составе и биологии не только тех видов, которые живут в кроне деревьев, но также и много информации об остальных видах, населяющих тропический лес.
nos muestra no solo las especies que están en el dosel sino que nos brinda mucha información acerca del resto de la especies que existen en la selva tropical.

УООН собрал много информации по вопросу о неравенстве, которая содержится в Мировой базе данных о неравенстве доходов Программы
La UNU ha reunido tantos datos sobre desigualdad como ha podido conseguir en la Base de Datos sobre desigualdad de los ingresos mundiales(WIID)

За последние годы было накоплено много информации о геологических факторах, которые непосредственно предшествуют некоторым извержениям вулканов,
En los últimos años se han adquirido muchos conocimientos sobre las fuerzas geológicas que preceden de forma inmediata a algunas erupciones volcánicas

Участники практикума отметили, что в сообщениях содержалось много информации в отношении национальных, региональных и глобальных инициатив по дистанционному зондированию
Los participantes en el Curso Práctico señalaron que las ponencias habían aportado mucha información sobre las iniciativas de ámbito nacional, regional

которые содержат много информации о находящихся в опасности видах флоры
que contienen abundante información sobre especies amenazadas, hábitat

вы показывали, что вы не получите много информации от нас, это было трудно, потому
tu no ibas a conseguir mucha información sobre nosotros… no fue simplemente

мы можем почерпнуть много информации про манеру его дыхания, мелкие выражения лица.
una persona está quieta, hay mucha información que podemos extraer sobre sus patrones de respiración, leves expresiones faciales.

ее доклад соответствует в своей совокупности указаниям Комитета и содержит много информации, в частности, в области законодательства
dice que en conjunto su informe concuerda con las directrices del Comité y proporciona mucha información, sobre todo de carácter legislativo

драйверов для них… можно найти много информации… также предоставляется несколько программ для облегчения интеграции этих драйверов в систему… семейство утилит" Foomatic",
los controladores necesarios para ellas… se puede encontrar mucha información y documentación… también proporciona algunas herramientas y utilidades para la integración de estos controladores en el sistema dado… la familia« Foomatic»

Все больше информации по всем отраслям помещается в Интернете.
Cada vez es mayor la información que pueden obtener todos los sectores de la sociedad a través de Internet.