МОГ ПОМОЧЬ - перевод на Испанском

• podía ayudar
• podría ayudarte
• podía ayudarla
• podría ayudar
• pueda ayudar
• pudiera ayudar
• podría ayudarme

Примеры использования Мог помочь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я помог ему построить аппарат, который по его мнению мог помочь всему человечеству, но что-то пошло не так.
Le ayudé a construir una máquina que él cree que puede ayudar a toda la raza humana, pero algo salió mal.

Он мог помочь девочке и другим членам Ахмади попасть на территорию Штатов.
Él podría haber ayudado a la niñita y a otros miembros de la familia Ahmadi a venir a los EE.UU..

Какой-то парень, с которым вы встречаетесь, который мог помочь вам с вашей маленькой проблемой с Дагом по поводу опеки над сыном.
Algún tío con que sales qué podría haberte ayudado con tu pequeño tema de custodia con Doug.

Единственный свидетель, который мог помочь нам сделать то, чего хотел я- избавиться от Рейес!
¡al único testigo que podría habernos ayudado a acabar con Reyes!

Так, я вошел, разыскивая вас и не мог помочь, но посмотрел на ваш монитор.
Bueno, vine buscándote pero no pude evitar mirar a tu monitor.

Есть идеи, какой именно наркотик мог помочь твоему соседу заболеть?
¿Alguna idea de qué tipo de drogas podrían estar haciendo que tu compañero se enferme?

бы этот план действий мог помочь моей стране значительно продвинуться по пути устойчивого развития.
este plan de acción pudiera asistir a mi país significativamente a lo largo del camino hacia el desarrollo sostenible.

эти люди пришли ко мне в отчаянии, я пытался объяснить старейшине поселения, что я не был врачом и не мог помочь тем людям.
yo intentaba explicarle al anciano del pueblo que yo no era médico y que no podía ayudar a esta gente.

я бы еще мог помочь, но арийское братство, они подкупили большинство охранников
quizás podría ayudarte, pero la Hermanad Aria tiene a la mayoría de los guardias

я- единственный человек на земле, который мог помочь Коннору решить его проблемы.
era la única persona en el mundo que podía ayudar a Conor a enfrentarse a sus demonios.

вполне мог помочь своему клиенту общаться с властями
evidentemente podía ayudar a su cliente a comunicarse con las autoridades

страдающие, которым я мог помочь не так, как я помогал раньше.
tormentadas, que yo podría ayudar de maneras que no pude ayudarle a él.

Для того чтобы Институт мог помочь государствам- членам укрепить их потенциал в решении проблем преступности, необходимо развивать диалог
Para que el Instituto pueda ayudar a sus Estados miembros a mejorar su capacidad para hacer frente al problema del delito,

Постановляет расширить мандат Фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для коренного населения, с тем чтобы Фонд, действуя на основе справедливости, мог помочь представителям коренных народов
Decide ampliar el mandato del Fondo de contribuciones voluntarias de las Naciones Unidas para los pueblos indígenas a fin de que pueda ayudar, de manera equitativa,

Ссылаясь также на свою резолюцию 66/ 296, в которой она постановила расширить мандат Фонда, с тем чтобы Фонд, действуя на основе справедливости, мог помочь представителям коренных народов
Recordando también la decisión adoptada en su resolución 66/296 de ampliar el mandato del Fondo de contribuciones voluntarias de las Naciones Unidas a fin de que pudiera ayudar, de manera equitativa,

Ссылаясь также на свое решение, содержащееся в ее резолюции 66/ 296, расширить мандат Фонда, с тем чтобы Фонд, действуя на основе справедливости, мог помочь представителям коренных народов
Recordando también la decisión recogida en su resolución 66/296 de ampliar el mandato del Fondo de Contribuciones Voluntarias a fin de que pudiera ayudar, de manera equitativa,

какие положения Конвенции могут создать проблемы, с тем чтобы Комитет мог помочь в деле обеспечения того, чтобы трудящиеся- мигранты, прибывающие в Сирийскую Арабскую Республику
las disposiciones de ésta que podrían plantearle problemas para que el Comité pueda ayudarlo a lograr que los trabajadores migratorios que llegan a la República Árabe Siria

Возобновляемые источники энергии могут помочь в сокращении бедности.
La energía renovable puede contribuir a la reducción de la pobreza.

Уолес Боден, чем могу помочь, сержант?
Wallace Boden,¿cómo puedo ayudarle, Sargento?

Чем могу помочь вам, агент Гардинер?
¿Qué puedo hacer por ti, agente Gardiner?