МЫ ВСТРЕЧАЕМ - перевод на Испанском

• conocemos
• nos encontramos
• vemos

Примеры использования Мы встречаем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я полагаю, что СМИ помогут развеять некоторые глупые и позорные стереотипы, которые мы встречаем в СМИ и рекламе о полах.
Creo que los medios sociales nos van a ayudar realmente a desmantelar algunos estereotipos tontos y degradantes que se ven en los medios y en la publicidad en cuestiones de género.

Есть кое-что, что мы знаем о каждом, кого мы встречаем в любой точке мира,
Hay algo que sabemos acerca de todos a quienes conocemos en cualquier parte del mundo,

Мы удаляем друзей в Facebook, и когда мы встречаем людей, которые дискриминируют других
Bloqueamos a gente en Facebook, y cuando nos encontramos con personas que discriminan

наш блог расскажет о людях, которых мы встречаем на пути- может быть даже о вас!
nuestros blogs se focalizarán en las personas que conocemos en el camino-¡quizás tú tambien!

Мы встречаем не одного или двух, а достаточно большое число жителей островов,
Vemos que los isleños- y no simplemente uno o dos,

Я имею в виду, тебе не кажется, что это любопытно: мы встречаем женщину, которая не способна умереть, Именно в тот момент, когда мое сознание казалось бы, вернулось из могилы?
Me refiero, a que no piensas que es curioso que conozcamos a una mujer que no se puede morir en el momento exacto en el que mi conciencia aparentemente vuelve de la tumba?

пчелы и муравьи, которых мы встречаем каждый день,- те самые муравьи,
los individuos que se ven todos los días, las hormigas que van

Эту… что мы встретили возле больницы Чжи Ен?
Qué…¿esa chica que conocimos cerca del hospital en Ji Yeon?

Из менее депрессивных новостей, мы встретили твоего старого друга Дага.
Con noticias menos deprimentes, nos encontramos con tu viejo amigo Doug.

Мы встретили Гуннара Микаельсона.
Conocimos Gunnar Mikaelsson.

Потом мы встретили солдат Поттингера на дороге.
Luego de algunos meses, nos encontramos con los soldados de Pottinger en el camino.

Веришь или нет, но мне кажется, что мы встречали одного из них.
Aunque no lo creas, conocimos a uno de ellos.

Почему ты думаешь, что мы встретим именно этого?
¿Qué les hace creer que lo conocemos?

Мы встретили барона в Хэвенс Ай.
Nos encontramos con el barón en Heaven's Eye.

однажды вечером мы встретили мужчину.
pero una noche conocimos a un hombre.

Перси рассказала вам, кого мы встретили на закрытом показе Пикассо?
¿Te dijo Persie a quien nos encontramos en la exposición privada de Picasso?

где мы встретили Ризвана.
Alejandría, donde conocimos a Rizwan.

В Кении мы встретили вежливого Дэвида Курию.
En Kenia, nos encontramos con la voz suave de David Kuria.

Эй, что с той парой что мы встретили в Амальфи?
Oye,¿qué pasó con esa pareja que conocimos en Amalfi?

Это его мы встретили в универмаге?
¿Es el que nos encontramos en los almacenes?