МЫ ПРЕКРАТИМ - перевод на Испанском

• dejamos de
• detenemos
• paramos
• suspenderemos
• terminamos
• dejaremos de
• dejemos de
• cejaremos

Примеры использования Мы прекратим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если кому-то из нас это больше не будет нужно, мы прекратим.
Si alguno de los dos ya no lo desea, lo dejamos.

Ѕоверь мне, лучше если мы всЄ прекратим.
Créeme, es mejor que lo dejemos estar todo.

Окей, окей, но это не значит,- что мы прекратим искать что-то общее.
Oero no renunciaremos a buscar algo que tengamos en común.

Что если мы прекратим начинать каждое предложение со слова" что"? Ебучий Пенроуз.
¿Y si dejamos de comenzar frases con esas dos palabras? Al diablo con Penrose.

Может, если мы все прекратим заламывать себе руки,
Tal vez, si dejamos de frotarnos las manos,

Если мы не прекратим распространения смертоносного оружия в мире, то ни одно демократическое
Si no detenemos la proliferación de las armas más mortíferas del mundo,

Сли мы прекратим делать вид,
Si dejamos de fingir, entonces… Oigan,

Мы прекратим работу, возьмем первые два движения, которые, как мы знаем, могут исцелять.
Paramos el trabajo. Usamos los dos primeros movimientos que sabemos que pueden curar.

Если мы прекратим инвестировать сейчас,
Si dejamos de invertir ahora,

поэтому мы прекратим давать ребенку Хартигов Ванкомицин, как тебе?
aztreonam suenan judíos, así que le suspenderemos la vancomicina?

Если мы не прекратим это сейчас, следующее,
Si no terminamos con esto ahora, lo próximo que sucederá,

У нас должно быть достаточно" Настоящей крови", чтобы продержаться пару недель, если мы прекратим подавать ее сейчас же.
Deberíamos tener suficiente Tru Blood para aguantar un par de semanas si dejamos de servirla ya.

Поэтому мы не прекратим призывать их к принятию необходимых шагов для достижения дальнейшего прогресса в области ядерного разоружения поддающимся проверке и необратимым образом.
Ese es el motivo por el cual no cejaremos en exhortarlos a que tomen las medidas necesarias para lograr nuevos progresos en materia de desarme nuclear de manera verificable e irreversible.

Вот что я скажу тебе, мы прекратим играть, если ты сможешь нам забить.
Te diré algo, dejaremos de jugar, si eres capaz de meternos un gol.

Итак, как только мы прекратим этот Августинский беспорядок
Así que una vez que terminemos con este desastre de Augustine,¿qué te parece

Сейчас некоторые круги утверждают, что, если мы прекратим и отложим процесс перегрузки топлива,
Ahora, algunos sectores afirman que si detuviéramos y aplazáramos la operación de reabastecimiento de combustible,

Безусловно, сейчас делегаты должны сознавать, что, до тех пор, пока мы не прекратим эту игру, эксплуатация
Con seguridad, a estas alturas los delegados deben ser conscientes de que, mientras no detengamos este juego, continuarán la explotación

Если мы прекратим нападать на врага по всему фронту, это может замедлить их и дать нам шанс,
Si dejamos de enfrentarnos al enemigo en un frente tan ancho frenaríamos su avance

И если мы прекратим дела с N. A. A, расследование на этом прекратится.
Y si lo dejamos con N.A.A., la investigación se parará donde está.

тебе станет не по себе, ты скажешь мне, и мы прекратим.
algo te incomoda me lo dices y nos detenemos.