Примеры использования Мы рассмотрим на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вначале мы рассмотрим доклад A/ 49/ 947 Пятого комитета по пункту 132 повестки дня.
En primer lugar, consideraremos el informe(A/49/947) de la Quinta Comisión sobre el tema 132 del programa.Сначала мы рассмотрим проект резолюции под названием" Вспомогательный счет для операций по поддержанию мира".
Nos ocuparemos primero del proyecto de resolución titulado“Cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz”.Прежде всего мы рассмотрим проект резолюции, содержащийся в пункте 10 части VIII доклада.
En primer lugar examinaremos el proyecto de resolución que figura en el párrafo 10 de la parte VIII del informe.Мы рассмотрим необходимость проведения конференции по последующей деятельности в области финансирования развития к 2013 году.
Estudiaremos la necesidad de celebrar una conferencia de seguimiento sobre la financiación para el desarrollo a más tardar en 2013.Вначале мы рассмотрим проект резолюции I. В данный момент текст проекта резолюции содержится в документе A/ C. 5/ 65/ L. 22.
Abordaremos primeramente el proyecto de resolución I. Por el momento, el texto del proyecto de resolución figura en el documento A/C.5/65/L.22.Председатель( говорит по-английски): Прежде всего мы рассмотрим доклад Пятого комитета, опубликованный в качестве
El Presidente(habla en inglés): En primer lugar nos ocuparemos del informe de la Quinta Comisión publicadoСначала мы рассмотрим проект резолюции, озаглавленный" Оживление диалога
Consideraremos en primer lugar el proyecto de resolución,В соответствии с рекомендацией Председателя мы рассмотрим предложенную повестку дня,
De acuerdo con lo sugerido por el Presidente, abordaremos el programa propuesto,Мы рассмотрим такой вариант и определим, какой именно тематический вопрос наиболее целесообразен в рамках такого подхода.
Analizaremos esta idea y determinaremos cuál será la cuestión temática que podría beneficiarse más de este enfoque.Мы рассмотрим определенный набор нынешних видов практики
Estudiaremos un conjunto determinado de prácticas y estructuras actuales de la OMCСначала мы рассмотрим проект резолюции,
Consideraremos primero el proyecto de resolución,Сейчас мы рассмотрим главу III<< Документация>>,
Ahora nos ocuparemos del capítulo III," Documentación",Сначала мы рассмотрим доклады рабочих групп,
En primer lugar, abordaremos los informes de los Grupos de Trabajo,Председатель( говорит поанглийски): Сначала мы рассмотрим доклад Второго комитета, содержащийся в документе А/ 57/ 531.
El Presidente(habla en inglés): Consideraremos primero el informe de la Segunda Comisión que figura en el documento A/57/531.Кроме того, мы рассмотрим некоторые мощные методы для оценки время выполнения таких рекурсивных алгоритмов.
Además, analizaremos algunos poderosos métodos de razonamiento sobre el tiempo de ejecución de algoritmos recursivos como estos.Esperamos este informe que se entregará al Secretario General en diciembre del año en curso, y estudiaremos sus observaciones en el siguiente período de sesiones.Сначала мы рассмотрим проект резолюции A/ 54/ L. 42,
Nos ocuparemos, primero, del proyecto de resolución A/54/L.42,Прежде всего мы рассмотрим просьбы о заслушании по вопросу о Восточном Тиморе, которые содержатся в памятной записке 5/ 95
En primer lugar consideraremos las solicitudes de audiencia sobre la cuestión del Timor Oriental,Сейчас мы рассмотрим проект доклада Комиссии по главам.
Ahora estudiaremos el proyecto de informe de la Comisión, capítulo por capítulo.унифицировать за исключением вопроса, который мы рассмотрим ниже.
unificables, salvo en el tema que abordaremos más adelante.
