НАЗНАЧЕННЫЕ ЧЛЕНЫ - перевод на Испанском

• miembros designados
• miembros nombrados

Примеры использования Назначенные члены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

требуемых для того, чтобы назначенные члены Комитета могли выполнить свою задачу.
a las facilidades necesarias para que los miembros designados del Comité puedan realizar su labor.

в соответствии с которыми Председатель или другие назначенные члены договорных органов по правам человека могут участвовать в работе Конференции в качестве наблюдателей.
de la Conferencia Mundial, en el sentido de que el Presidente u otros miembros designados de órganos de derechos humanos podrán participar como observadores en las deliberaciones de la Conferencia.

требуемых для того, чтобы назначенные члены Комитета могли выполнить свою задачу.
a los servicios necesarios para que los miembros designados del Comité puedan realizar su labor.

в том числе при посещении соответствующего государства- участника, назначенные члены Комитета могут через Генерального секретаря приглашать переводчиков и/
incluso durante una visita al Estado parte de que se trate, los miembros designados por el Comité podrán invitar, por conducto del Secretario General,

председатели или другие назначенные члены органов и механизмов по правам человека и органов, учрежденных в соответствии с международными договорами в области прав человека, а также специальные и тематические докладчики или представители и председатели или назначенные члены рабочих групп могут участвовать в качестве наблюдателей в работе Конференции по обзору,
los presidentes u otros miembros designados de los órganos y mecanismos de derechos humanos, y de los órganos establecidos en virtud de instrumentos internacionales de derechos humanos, así como los relatores especiales y temáticos o los representantes y presidentes o miembros designados de grupos de trabajo, podrán participar como observadores en las deliberaciones de la Conferencia de Examen,

председатели или другие назначенные члены органов и механизмов по правам человека и органов, учрежденных в соответствии с международными договорами в области прав человека, а также специальные и тематические докладчики или представители и председатели или назначенные члены рабочих групп могут участвовать в качестве наблюдателей в работе Конференции,
los presidentes u otros miembros designados de los órganos y mecanismos de derechos humanos, y de los órganos establecidos en virtud de instrumentos internacionales de derechos humanos, así como los relatores especiales y temáticos o los representantes y presidentes o miembros designados de grupos de trabajo, podrán participar como observadores en las deliberaciones de la Conferencia,

Перечень назначенных членов приводится в приложении I.
En el anexo I figura una lista de los miembros designados.

Из 26 назначенных членов- женщины.
De los 26 miembros nombrados, seis son mujeres.

Такие рабочие группы будут состоять из назначенных членов заинтересованных договорных органов.
Esos grupos de trabajo estarían compuestos por miembros designados de los órganos interesados.

Назначает членов правления Чешского национального банка.
Nombra a los miembros del Consejo de Gobierno del Banco Nacional Checo.

Назначает членов Консультативного комитета; и.
Nombrará a los miembros del Comité Consultivo; y.

В 1990 году был назначен членом Постоянной палаты Третейского суда.
En 1990 fue designado miembro de la Cámara Permanente de Arbitraje.

Гжа Хартман была назначена членом Комитета 22 января 2009 года.
El 22 de enero de 2009 la Sra. Hartmann fue designada miembro del Comité.

Генеральный секретарь назначает членов Консультативного совета первоначально на двухлетний срок.
El Secretario General designa a los miembros de la Junta Consultiva para un mandato inicial de dos años.

правящий Князь назначает членов правительства.
el Príncipe nombra a los miembros del Gobierno.

Срок полномочий каждого из назначаемых членов составляет четыре года и может быть один
El mandato de los miembros designados tiene una duración de cuatro años

Имеется 210 избранных членов, 12 назначенных членов и два члена ex officio,
El Parlamento consta de 210 miembros elegidos, 12 miembros designados y 2 miembros nombrados de oficio,

Из 74 назначенных членов 37 мужчин и 37 женщин,
De los 74 miembros designados, 37 son hombres

Срок полномочий 24 назначенных членов составляет шесть лет, и ни один из них не может пребывать в
La duración del mandato de sus 24 miembros designados es de seis años

Законодательный совет состоит из семи выборных членов, двух назначенных членов, а также Генерального прокурора
El Consejo Legislativo está formado por siete miembros electivos, dos miembros designados y también el Fiscal General