НАПРАВИТЬ ПРИГЛАШЕНИЕ - перевод на Испанском

• cursar una invitación
• invitar a
• extienda una invitación
• cursara una invitación
• curse una invitación
• invitara a
• dirija una invitación

Примеры использования Направить приглашение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

просила правительство направить приглашение, равно как и другим правозащитным и гуманитарным организациям,
pedía al Gobierno que cursara una invitación a su organización, junto con otras organizaciones de derechos humanos

развитие"( ФПЧР) рекомендовал Таиланду направить приглашение Специальному докладчику по вопросу о трудящихся- мигрантах с тем, чтобы он мог незамедлительно посетить эту страну.
recomendó que Tailandia cursara una invitación al Relator Especial sobre los derechos humanos de los migrantes para que llevara a cabo una misión urgentemente.

В первоочередном порядке направить приглашение Специальным докладчикам по вопросам о пытках,
Con carácter prioritario, una invitación a los relatores especiales sobre la cuestión de la tortura,

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что он также получил просьбу направить приглашение Специальному докладчику по Стандартным правилам Организации Объединенных Наций по обеспечению равных возможностей для инвалидов, сделать заявление в Третьем комитете в контексте пункта 95 повестки дня.
El PRESIDENTE señala que también se le ha pedido que se invite al Relator Especial sobre las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad a hacer una declaración en la Tercera Comisión en relación con el tema 95 del programa.

Северной Ирландии приветствовало намерение Гвинеи-Бисау направить приглашение специальным процедурам
Irlanda del Norte celebró la intención de GuineaBissau de cursar una invitación a los procedimientos especiales

он хотел бы рекомендовать направить приглашение пяти экспертам и пяти организациям,
desea recomendar que se invite a cinco expertos

На том же заседании Совет постановил также направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры Судье Сан Хюн Сону,
En la misma sesión, el Consejo decidió también, de conformidad con el artículo 39 de su reglamento provisional, cursar invitaciones al Presidente de la Corte Penal Internacional, Magistrado Sang-Hyun Song,

Специальный докладчик по вопросу о насилии в отношении женщин рекомендовала направить приглашение Специальным докладчикам по вопросу о правах мигрантов
La Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer recomendó que se invitara al Relator Especial sobre los derechos humanos de los migrantes

ИБАХРИ и ХРУ рекомендовали направить приглашение Специальному докладчику по вопросу о пытках и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания в целях разработки набора рекомендаций по искоренению пыток.
El IBAHRI y Human Rights Watch recomendaron que se cursara una invitación a dicho Relator Especial con miras a formular una serie de recomendaciones para poner fin a la tortura.

Гвинея дала обязательство направить приглашение относительно проведения обзорной поездки в 2013 году,
Guinea se comprometió a invitar a una visita de examen en 2013,

Герцеговина не сотрудничает полностью с Международным уголовным трибуналом по бывшей Югославии, не дало НАТО возможности направить приглашение для участия в ее встрече в Брюсселе 8 и 9 декабря 2004 года.
Herzegovina de cooperar plenamente con el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia impidió que la OTAN cursara una invitación a la reunión que celebró en Bruselas los días 8 y 9 de diciembre.

рассмотреть возможность направить приглашение Специальному докладчику по вопросу о независимости судей и адвокатов( Уругвай);
considerar la posibilidad de cursar una invitación al Relator Especial sobre la independencia de los magistrados y abogados(Uruguay);

Министр и заместитель министра информировали Группу о том, что они намерены в конце ноября 2008 года направить приглашение, предусматривающее проведение очередного обзора в марте 2009 года.
El Ministro y el Viceministro notificaron al Grupo que pedirían que se realizara una visita de examen en marzo de 2009 y que enviarían la invitación necesaria antes de fines de noviembre de 2008.

Направить приглашение Рабочей группе по насильственным или недобровольным исчезновениям;
Cursar una invitación al Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas

Направить приглашение Специальному докладчику по вопросу о пытках( Беларусь);
Cursar una invitación al Relator Especial sobre la tortura(Belarús);

вопросу о торговле людьми, Комитет может направить приглашение лишь трем из четырех лиц, упомянутых в его первоначальном заявлении о последствиях для бюджета по программам.
la Comisión sólo podía invitar a tres de las cuatro personas que se habían mencionado en su declaración inicial sobre las consecuencias para el presupuesto por programas.

Направить приглашение Специальному докладчику по вопросу о пытках
Cursar una invitación al Relator especial sobre la cuestión de la tortura

На том же заседании Совет постановил также направить приглашение Постоянному наблюдателю от Палестины при Организации Объединенных Наций,
En la misma sesión, el Consejo decidió también cursar una invitación al Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas,

На том же заседании Совет постановил далее направить приглашение Постоянному наблюдателю от Палестины при Организации Объединенных Наций,
En la misma sesión, el Consejo decidió además cursar una invitación al Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas,

На том же заседании Совет постановил также направить приглашение на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Альберту Кундерсу,
En la misma sesión, el Consejo decidió también, de conformidad con el artículo 39 de su reglamento provisional, cursar una invitación al Representante Especial del Secretario General para Côte d'