НАРОДАМИ НЕСАМОУПРАВЛЯЮЩИХСЯ ТЕРРИТОРИЙ - перевод на Испанском

• pueblos de los territorios no autónomos

Примеры использования Народами несамоуправляющихся территорий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

территории, географической изоляции и"> ограниченных ресурсах не должен служить препятствием для осуществления народами несамоуправляющихся территорий своего права на самоопределение".
la cuestión relativa al tamaño territorial, el aislamiento geográfico y"> los recursos limitados no debía constituir un obstáculo para el ejercicio de los pueblos de los territorios no autónomos de su derecho a la libre determinación".

Специальный комитет провел Неделю солидарности с народами несамоуправляющихся территорий в ходе Тихоокеанского регионального семинара, состоявшегося в Нади,
El Comité Especial observó la Semana de Solidaridad con los pueblos de los territorios no autónomos en el transcurso del Seminario Regional del Pacífico,

также к проведению консультаций с народами несамоуправляющихся территорий и содействию осуществлению программ политического просвещения в этих территориях,
a que celebren consultas con los pueblos de los territorios no autónomos y a que promuevan la aplicación de programas de educación política en esos territorios,

совпадающий по срокам с Неделей солидарности с народами несамоуправляющихся территорий, проводимой в соответствии с резолюцией 2911( XXVII) Генеральной Ассамблеи.
fechas que coinciden con la Semana de Solidaridad con los pueblos de los territorios no autónomos, declarada de acuerdo con la resolución 2911( XXVII) de la Asamblea General.

численность населения и ограниченность природных ресурсов, никоим образом не должны препятствовать скорейшему осуществлению народами несамоуправляющихся территорий их неотъемлемого права на самоопределение
los recursos naturales limitados en modo alguno debieran demorar el pronto ejercicio por parte de los pueblos de los territorios no autónomos de su derecho inalienable a la libre determinación

недели солидарности с народами несамоуправляющихся территорий для распространения информации о своей деятельности
la observancia de la Semana de Solidaridad con los pueblos de todos los territorios no autónomos para difundir información sobre sus actividades

которое признается международным правом за народами несамоуправляющихся территорий и народами, живущими в условиях иностранного владычества, гнета и эксплуатации.
que es reconocido por el derecho internacional a favor de los pueblos de los territorios no autónomos y los pueblos sometidos a subyugación, dominación y explotación extranjeras.

численность населения и ограниченность природных ресурсов, никоим образом не должны препятствовать скорейшему осуществлению народами несамоуправляющихся территорий их неотъемлемого права на самоопределение,
los recursos naturales limitados en modo alguno deben demorar el pronto ejercicio por los pueblos de los Territorios no autónomos de su derecho inalienable a la libre determinación,

Группа Рио надеется, что в своей работе Специальный комитет будет пользоваться поддержкой всех управляющих держав, которые несут ответственность за создание надлежащих условий для свободного осуществления народами несамоуправляющихся территорий права на самоопределение, согласно соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи,
El Grupo de Río espera que el Comité Especial pueda contar con el apoyo de todas las Potencias administradoras sobre las cuales recae la responsabilidad de crear las condiciones necesarias para que los pueblos de los territorios no autónomos ejerzan su derecho a la libre determinación, de conformidad con

Участие народов несамоуправляющихся территорий.
Participación del pueblo de los territorios no autónomos.

Совершенствование участия народов несамоуправляющихся территорий.
Mejora de la participación de la población de los territorios no autónomos.

Участие народов несамоуправляющихся территорий.
Participación de la población de los territorios no autónomos.

Совершенствование участия народов несамоуправляющихся территорий.
Mejora de la participación del pueblo de los territorios no autónomos.

Необходимо также принимать во внимание ожидания народов несамоуправляющихся территорий.
También deben tenerse en cuenta las expectativas de los habitantes de los territorios no autónomos.

Китай всегда выступал в поддержку прав народов несамоуправляющихся территорий.
China ha respaldado siempre los derechos de la población de los territorios no autónomos.

особенно народам несамоуправляющихся территорий.
especialmente a la población de los territorios no autónomos.

Народ несамоуправляющейся территории Гуама требует мирного политического решения этого вопроса.
El pueblo del territorio no autónomo de Guam exige una solución política y pacífica de esta cuestión.

Любой вопрос завязан на самоопределении, и именно народам несамоуправляющихся территорий надлежит решать этот вопрос, обладая всей необходимой информацией.
El elemento central de esta cuestión es la libre determinación; es potestad de los pueblos de los territorios no autónomos decidir sobre el tema con pleno conocimiento de causa.

социальным прогрессом в жизни народов несамоуправляющихся территорий.
social de la vida de los pueblos de los Territorios no autónomos.

Устав Организации Объединенных Наций предоставляет право на самоопределение именно народам несамоуправляющихся территорий.
En la Carta de las Naciones Unidas se consagra precisamente el derecho a la libre determinación de los pueblos de los territorios no autónomos.