ИНТЕРЕСЫ НАРОДОВ НЕСАМОУПРАВЛЯЮЩИХСЯ ТЕРРИТОРИЙ - перевод на Испанском

• a los intereses de los pueblos de los territorios no autónomos

Примеры использования Интересы народов несамоуправляющихся территорий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

вновь подтвердили обращенный к международному сообществу призыв защищать интересы народов несамоуправляющихся территорий в рамках процесса самоопределения,
reafirmaron el llamamiento formulado a la comunidad internacional para que defendiera y protegiera los intereses de los pueblos de los territorios no autónomos en su proceso de libre determinación,

затрагивающей интересы народов несамоуправляющихся территорий; об осуществлении Декларации специализированными учреждениями
de otro tipo que afectan los intereses de los pueblos de los Territorios no Autónomos; la aplicación de la Declaración por parte de los organismos especializados

С учетом интересов народов несамоуправляющихся территорий он продолжает уделять особое внимание особым потребностям этих территорий и благополучию их жителей.
Habida cuenta de los intereses de los pueblos de los territorios autónomos, el Comité Especial sigue prestando especial atención a las necesidades concretas de esos territorios y al bienestar de sus habitantes.

необходимо изыскать новаторские пути, уделяя при этом подлинное внимание социально-экономическим нуждам и интересам народов несамоуправляющихся территорий.
prestando al mismo tiempo una genuina atención a las necesidades económicas y sociales y a los intereses de los pueblos de los territorios no autónomos.

которые найдут свое отражение в проектах резолюций, приемлемых и отвечающих интересам народов несамоуправляющихся территорий.
se reflejen en proyectos de resolución que sean aceptables y respondan a los intereses de los pueblos de los territorios no autónomos.

предложением отложить принятие решения по этому пункту, считая, что это не будет служить интересам народов несамоуправляющихся территорий.
se opone a la propuesta de aplazar la decisión sobre el tema por considerar que ello no favorece a los intereses de los pueblos de los territorios no autónomos.

при обеспечении полного признания стремлений и интересов народов несамоуправляющихся территорий.
con pleno reconocimiento de las aspiraciones e intereses de los habitantes de los territorios no autónomos.

Поэтому мы с удовлетворением отмечаем сейчас большую гибкость в работе Специального комитета по мере того, как он выполняет свои обязанности во исполнение Устава Организации Объединенных Наций и в интересах народов несамоуправляющихся территорий.
Por lo tanto es alentador observar el aumento de flexibilidad que caracteriza ahora los trabajos del Comité Especial al desempeñar sus deberes siguiendo las directrices de la Carta de las Naciones Unidas y en aras de los intereses de los pueblos de territorios no autónomos.

Интересы народов несамоуправляющихся территорий.
De los pueblos de los territorios no autónomos.

В центре наших усилий должны быть интересы народов несамоуправляющихся территорий.
Los intereses de la población de los territorios no autónomos deben situarse en un lugar prominente de nuestras actividades.

которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий".
de otro tipo que afectan a los intereses de los pueblos de los territorios no autónomos".

месте проведения семинара Комитет должен прежде всего учитывать интересы народов несамоуправляющихся территорий.
el Comité deberá tener en cuenta sobre todo los intereses de los pueblos de los territorios no autónomos.

которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий>>
de otro tipo que afectan a los intereses de los pueblos de los territorios no autónomos".

которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий>>
de otro tipo que afectan a los intereses de los pueblos de los Territorios no autónomos".

Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий: доклад Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет).
Actividades económicas y de otro tipo que afectan a los intereses de los pueblos de los Territorios no autónomos: informe de la Comisión.

которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий: резолюция, принятая Специальным комитетом на его 11- м
de otro tipo que afectan a los intereses de los Territorios no autónomos: resolución aprobada por el Comité Especial en su 11a sesión,

которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий".
de otro tipo que afectan a los intereses de los pueblos de los territorios no autónomos".

которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий, представленный по пункту 57 повестки дня( A/ 68/ 23, глава XIII).
de otro tipo que afectan a los intereses de los pueblos de los Territorios No Autónomos, presentado en relación con el tema 57(A/68/23(capitulo XIII)).

затрагивающую интересы народов несамоуправляющихся территорий, и продолжать сотрудничать с заинтересованными государствами с целью обеспечения защиты интересов народов этих территорий..
de otro tipo que afectan a los intereses de los pueblos de los territorios no autónomos y seguirá cooperando con los Estados interesados para velar por que se protejan los intereses de los pueblos de dichos territorios..

которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий, Специальный комитет подтверждает важное значение иностранных инвестиций в экономику, осуществляемых в сотрудничестве с народами несамоуправляющихся территорий.
de otro tipo que afectan a los intereses de los pueblos de los territorios no autónomos, el Comité Especial afirma el valor de las inversiones económicas extranjeras que se efectúan en colaboración con los pueblos de los territorios no autónomos.