НАСТОЯЩЕМ ПЛАНЕ - перевод на Испанском

• presente plan

Примеры использования Настоящем плане на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Генеральному секретарюВ настоящем плане действий ссылки на Генерального секретаря следует понимать как ссылки в первую очередь на Центр по международному предупреждению преступности Управления по контролю над наркотиками
Se pide En el presente plan de acción, se entenderá que las alusiones al Secretario General se refieren principalmente al Centro para la Prevención Internacional del Delito de la Oficina de Fiscalización de Drogas

Что касается целей в области развития, для которых в настоящем плане не предусмотрено отдельной приоритетной области,
En relación con los objetivos de desarrollo del Milenio, a los que el presente plan no dedica una esfera prioritaria aparte,

со всеми другими принципами, изложенными в настоящем Плане действий и в международных документах по правам человека, на которых он основан.
en consonancia con todos los demás principios enunciados en el presente Plan de Acción y en los instrumentos internacionales de derechos humanos sobre los que se basa.

поведение в соответствии со всеми другими принципами, изложенными в настоящем Плане действий и в международных документах по правам человека, на которых он основан.
en consonancia con todos los demás principios enunciados en el presente Plan de Acción y en los instrumentos internacionales de derechos humanos sobre los que se basa.

находящимся на разных уровнях развития, в составлении и реализации национальных планов действий, направленных на достижение целей, указанных в Декларации принципов и настоящем Плане действий, учитывая при этом значимость региональных инициатив.
aplicación de planes de acción nacionales destinados a apoyar la consecución de las metas indicadas en la Declaración de Principios y en el presente Plan de Acción, teniendo en cuenta la importancia de las iniciativas regionales.

Цели настоящего Плана экологического обустройства таковы.
Los objetivos del presente plan de ordenación ambiental son.

Определить цели с использованием настоящего плана действий в качестве справочного материала.
Fijar los objetivos utilizando como referencia el presente plan de acción;

Настоящий план?
El verdadero plan.

Осуществление настоящего Плана действий потребует тесного сотрудничества всех вышеупомянутых субъектов.
La aplicación del presente Plan de acción exigirá la estrecha cooperación de estos agentes.

С нетерпением жду, когда ты озвучишь свой настоящий план.
Sigo esperando oír tu verdadero plan.

никогда никому не рассказывай свой настоящий план.
nunca le cuentes a nadie tu verdadero plan.

Он имеет право знать в чем состоит настоящий план.
Tiene derecho a conocer el verdadero plan.

И шпион так и не узнал настоящий план.
Y el espía nunca descubrió el plan verdadero.

Осуществление настоящего Плана действий.
Implementación de este Plan de Acción.

Настоящие планы?
¿Planes de verdad?

Каков настоящий план Атоса Маньяни?
¿Cuál era la verdadera trama de Athos Magnani?

У меня есть настоящий план. Направо! Направо!
Tengo un plan de verdad.¡A la derecha!

У тебя есть настоящий план?
¿tienes un plan de verdad?

Да, Родж, настоящие планы.
Sí, Rog, planes de verdad.

И шпион так и не узнал настоящий план.
Y el espía no se enteró del verdadero plan.