НАЦИОНАЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ - перевод на Испанском

• sistemas nacionales de salud
• sistemas sanitarios nacionales

Примеры использования Национальные системы здравоохранения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

помощь по линии страновых программ для содействия им в создании своих собственных систем традиционной медицины и интеграции таких систем в их национальные системы здравоохранения в целях обеспечения надлежащего,
apoyo a los programas de los Estados miembros para ayudarlos a desarrollar sus sistemas de medicina tradicional e integrar éstos en sus sistemas nacionales de atención de la salud para garantizar el uso apropiado, seguro

Эта структура должна будет уделять особое внимание тому, чтобы функции помощи жертвам по мере возможности интегрировались в национальные системы здравоохранения при учете более общих задач работы,
Esta entidad debería hacer especialmente hincapié en integrar la asistencia a las víctimas en los sistemas nacionales de salud siempre que sea factible, sin perder de

Эта структура должна будет уделять особое внимание тому, чтобы функции помощи жертвам по мере возможности интегрировались в национальные системы здравоохранения, при учете более общих задач работы,
Esta entidad deberá tener especial cuidado en integrar la asistencia a las víctimas en los sistemas nacionales de salud siempre que sea factible, sin perder de

методы лечения в национальные системы здравоохранения.
medicinas y terapias a los sistemas nacionales de salud.

осуществляться в интересах стран- бенефициаров таким образом, чтобы они укрепляли национальные системы здравоохранения, обращает особое внимание на необходимость повышения эффективности помощи
sean canalizadas hacia los países receptores de manera de fortalecer los sistemas nacionales de salud, subraya la importancia de aumentar la eficacia de la ayuda y exhorta al sistema

благодаря которым производились инвестиции в национальные системы здравоохранения и оказывалась помощь странам в ускорении развития, в том числе сельскохозяйственного сектора.
por las cuales se hacen inversiones en los sistemas de salud nacionales y se ayuda a los países a acelerar el crecimiento inclusivo del sector agrícola.

с тем чтобы усовершенствовать их национальные системы здравоохранения и обеспечить всем нуждающимся доступные по цене лечение и уход.
con miras a mejorar los sistemas de salud nacionales y garantizar un tratamiento y una atención asequibles para todos.

Считается, что более развитые и более равноправные национальные системы здравоохранения играют центральную роль в решении задачи по улучшению качества
Se consideró que era esencial contar con sistemas de salud nacionales equitativos y más sólidos eran para afrontar el desafío de ampliar los servicios

Так же, как национальные системы здравоохранения не только располагают палатами интенсивной терапии,
Así como los sistemas nacionales de salud pública no consisten únicamente en pabellones de emergencia

бедных людей и национальные системы здравоохранения>>
a los pobres y a los sistemas nacionales de salud.

описание того, как эти изменения влияют на здоровье людей и национальные системы здравоохранения, оценка последствий этого анализа для работы ВОЗ
esboza la forma en que estos cambios repercuten en la salud de la población y los sistemas de salud de los países, examina las repercusiones de este análisis en la labor de la OMS

также национальные проекты более полной интеграции мбороро в национальные системы здравоохранения и образования с учетом их образа жизни( передвижные школы
discutir proyectos nacionales para mejorar la integración de los Mbororo en el sistema nacional de salud y educación, teniendo en cuenta su estilo de vida(escuelas

Медицинское обслуживание в тюрьмах входит в национальную систему здравоохранения.
La atención de la salud en las cárceles depende del sistema nacional de salud.

Такая национальная система здравоохранения основана на трех уровнях оказания услуг( первичном,
Este sistema nacional de salud está basado en tres niveles de atención(primaria,

Национальная система здравоохранения руководствуется принципами равенства,
El Sistema Nacional de Salud, se regirá por los principios de Equidad,

В программах профессиональной подготовки в национальных системах здравоохранения стран ССАГПЗ сегодня уделяется совершенно недостаточное внимание инновациям
Los programas de capacitación en los sistemas nacionales de salud del CCG hoy no se centran lo suficiente en la innovación

Национальная система здравоохранения по-прежнему строится преимущественно на основе государственного сектора
El sistema nacional de salud se basa en el predominio del sector público

Эта работа способствует решению более широкой задачи укрепления национальных систем здравоохранения с целью достижения всеобщего охвата в плане охраны здоровья населения.
Esta labor contribuye al objetivo más amplio de potenciar los sistemas nacionales de salud, con vistas a lograr la cobertura sanitaria universal.

Национальная система здравоохранения включает профилактическое,
El sistema nacional de salud comprende servicios preventivos,

ЮНИСЕФ вносит свой вклад в создание устойчивых национальных систем здравоохранения.
el UNICEF está contribuyendo a construir sistemas nacionales de salud sostenibles.