НАШИ ДЕЛА - перевод на Испанском

• nuestros asuntos
• nuestros casos
• nuestro negocio
• nuestro trabajo
• nuestras tareas
• nuestras cosas
• nuestros negocios
• nuestros trabajos
• nuestro asunto
• nuestras acciones
• es nuestra situación

Примеры использования Наши дела на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кстати, вы… вы не получили наши дела.
A propósito… no consiguieron nuestro negocio.

Желающих нет. На этом завершаются наши дела на сегодня.
Si no es así, doy por terminado nuestro trabajo por hoy.

Мы отвергаем гегемонистское господство над нашими ресурсами и вмешательство в наши дела.
Rechazamos la hegemonía sobre nuestros recursos y la interferencia en nuestros asuntos.

А наши дела?
¿Y nuestros casos?

Ай! Я направляю свою энергию на наши дела.
Sí que pongo mi energía en nuestro negocio.

Кассандра, как наши дела?
¿Cassandra, cuál es nuestra situación?

Я счастлив сказать, что наши дела в јнтигуа теперь действительно процветают.
Me alegra decir que nuestros negocios en Antigua prosperan.

Они профи и наши дела обычно не приводят к убийству.
Son muy bueno y nuestros casos normalmente no llevan al homicidio.

благодарящего нас за наши дела.
dándonos las gracias por nuestro negocio.

На этом завершаются наши дела на сегодня.
Así se terminan nuestros trabajos por hoy.

Наши дела с Крассом касались лишь зерна
Nuestros negocios con Crassus se limitaban a grano

Ососбенно, когда журналисты начали совать нос в наши дела.
Especialmente cuando los periodistas… comenzaron a hurgar en nuestros casos.

ты не суешь свой нос в наши дела.
Mete su nariz en nuestro negocio.

На этом завершаются наши дела на сегодня.
Con esto terminan nuestros trabajos por hoy.

Наши дела закончены?
¿No hemos terminado nuestros negocios?

И наши дела начались в день, когда мы познакомились.
Y nuestro asunto empezó el día que nos conocimos.

Вижу, вы пересматривали наши дела.
Te he visto revisando nuestros casos.

Тогда наши дела окончены.
Entonces nuestros negocios terminan aquí.

На этом завершаются наши дела на сегодня.
Así concluyen nuestros trabajos de hoy.

Наши дела завершены.
Nuestro asunto está terminado.