НЕБОЛЬШИЕ ПРОБЛЕМЫ - перевод на Испанском

• pequeño problema
• un problemilla
• problemas menores
• pequeños problemas

Примеры использования Небольшие проблемы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У меня небольшие проблемы.
Estoy en un pequeño apuro.

но у него есть небольшие проблемы с коробкой передач.
pero tiene algunos problemas en la transmisión.

Эти небольшие проблемы поможет мне сделать это."
Estos pequeños problemas me ayudará a hacerlo."

Похоже у тебя, как бы это сказать, небольшие проблемы в твоем деле по созданию устройства, которое запрет Савитара в Спидфорсе?
¿Debo suponer entonces… que tienes un pequeño problema en tu misión de construir un artilugio para atrapar a Savitar en la Fuerza de la Velocidad? El… el?

Похоже у тебя, как бы это сказать, небольшие проблемы в твоем деле по созданию устройства, которое запрет Савитара в Спидфорсе?
¿Debo suponer que… tienes un pequeño problema en tu misión de construir un aparato para atrapar a Savitar en la Fuerza de Velocidad? El… el?

У меня просто небольшие проблемы с бизнесом. Некоторые из новых инвесторов очень сомнительные личности.
Acabo de tener un pequeño problema de negocios algunos nuevos inversores, compañeros desagradables.

У меня были небольшие проблемы с машиной, которые включали в себя выпрыгивание из нее, чтобы спасти свою жизнь!
¡Tuve un pequeño problema con el coche, lo que implicaba saltar para salvar mi vida!

Ну, у меня были небольшие проблемы с головой но этот психиатр с радио мне очень помог,
Bueno, tenía unos pequeños problemas de concentración en el juego, Pero ese loquero de la radio realmente me ayudó.

У них небольшие проблемы с переполненностью колонии, поэтому мы вызволим его раньше.
No. Tienen un pequeño problema de sobre población, así que estamos intentándolo temprano.

у нашего исполнительного продюсера Уэса Мэндела были небольшие проблемы со здоровьем.
que nuestro productor ejecutivo, Wes Mendell tuvo un pequeño problema médico.

Молекулярный стабилизатор должен предотвращать эффект старения в гипер- времени… но есть небольшие проблемы с программой и.
El estabilizador molecular debería reversar los efectos de envejecimiento en el hipertiempo pero estoy teniendo un pequeño problema con el programa y.

Ну, знаешь ли, у меня две руки и небольшие проблемы с алкоголем.
¿por qué hay dos vasos de vino en la mesa? Bueno, ya sabes, tengo dos manos y un pequeño problema con la bebida.

Правда могут быть небольшие проблемы с родителями, но я уверен, что все будет в порядке.
Habrá algunos contratiempos con mis padres. Pero estoy seguro de que irá bien.

Есть небольшие проблемы, потому что, понимаете,
Hay un poco de problema ahí, porque, mira,

Все знают, что у меня были небольшие проблемы с гневом. После того, как Майкл меня бросил.
Todo el mundo sabe que yo tenía unos pocos problemas de ira leves después de que Michael se divorciara de mi.

меньше чем в 20 процентах наблюдались небольшие проблемы, такие, как взаимные обвинения о подкупе голосов
en algo menos del 20% se observaron problemas menores, como acusaciones recíprocas de compra de votos

и хотя возникли небольшие проблемы в связи с осуществлением воздушных инспекций,
bien surgieron problemas menores en relación con la realización de las inspecciones aéreas,

у нас здесь есть небольшие проблемы.
aquí estamos metidos en un pequeño problema.

посмотреть, окажемся ли мы в состоянии уладить остающиеся небольшие проблемы и начать свою деятельность, которую, как я понимаю, все мы желаем проводить.
somos capaces de acomodar los pequeños problemas pendientes y poder iniciar nuestras actividades conforme entiendo es el deseo de todos.

Айртон имеет небольшую проблему, он думает, что он не может убить себя.
Ayrton tiene un pequeño problema, él piensa que no puede quitarse la vida.