НЕОБХОДИМЫЕ МЕРЫ ДЛЯ РАСШИРЕНИЯ - перевод на Испанском

• medidas necesarias para aumentar
• medidas necesarias para mejorar
• medidas necesarias para ampliar
• medidas apropiadas para incrementar
• medidas necesarias para incrementar

Примеры использования Необходимые меры для расширения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комитет призывает государство- участник принять необходимые меры для расширения и активизации участия женщин в разработке
El Comité exhorta al Estado parte a que adopte las medidas necesarias para aumentar y reforzar la participación de las mujeres en la concepción

Принять необходимые меры для расширения и активизации участия женщин, проживающих в сельских районах,
Adopte las medidas necesarias para aumentar y fortalecer la participación de las mujeres rurales en la concepción

и принять все необходимые меры для расширения представленности женщин в сфере политики
y que se adoptaran todas las medidas necesarias para aumentar la representación de la mujer en la política

компетентные власти принимают все необходимые меры для расширения доступа к правосудию местных общин,
las autoridades competentes adoptarán todas las medidas necesarias para mejorar el acceso de las comunidades locales a la justicia,

Комитет призывает государство- участник принять все необходимые меры для расширения доступа женщин к медицинскому обслуживанию
El Comité insta al Estado parte a que tome todas las medidas necesarias para mejorar el acceso de la mujer a los servicios de atención de la salud

Просит Директора- исполнителя принять все необходимые меры для расширения вклада Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в проведение Международного дня водных ресурсов в 2003 году,
Pide al Director Ejecutivo que adopte todas las medidas necesarias para reforzar la contribución del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente al Día Mundial del Agua en 2003,

поднациональные планы с указанием необходимых мер для расширения доступа к воде и санитарии.
acompañados de las políticas apropiadas, que definan las medidas necesarias para extender el acceso al agua y el saneamiento.

Кроме того, необходимы меры для расширения доступа на рынки,
Además, se necesitan medidas para aumentar el acceso a los mercados,

Принять необходимые меры для расширения сети учреждений дошкольного образования;
Adopte las medidas necesarias para aumentar el número de establecimientos preescolares;

Подкомитет также рекомендует принять необходимые меры для расширения масштаба досуговых
Asimismo, el SPT recomienda que se tomen las medidas necesarias para incrementar las actividades de ocio

Он также призывает государство- участник принять необходимые меры для расширения территориальных масштабов действия его амбулаторных служб охраны психического здоровья с целью реализации права на здоровье душевнобольных.
También insta al Estado parte a que adopte las medidas necesarias para aumentar la cobertura de servicios ambulatorios de salud mental a fin de que se respete el derecho a la salud de los enfermos mentales.

также принять дополнительные необходимые меры для расширения доступа к образованию
adoptar nuevas medidas para incrementar el acceso a la educación

Комитет рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры для расширения возможностей семей,
El Comité recomienda que el Estado Parte adopte todas las medidas necesarias para reforzar los recursos de las familias,

на нее возложена задача представления после тщательного изучения всех видов дискриминационной практики в отношении меньшинств рекомендаций относительно принятия необходимых мер для расширения участия этих групп населения во всех аспектах жизни страны.
está encargada, después de haberse realizado un estudio minucioso de todas las prácticas discriminatorias contra las minorías, de recomendar la adopción de las medidas necesarias para aumentar la participación de esa población en todos los aspectos de la vida del país.

Принять законодательные меры, необходимые для расширения доступа к общественной информации( Мексика);
Adoptar las medidas legislativas necesarias para fortalecer el acceso a la información pública(México);

Кроме того, государству следует принять временные специальные меры, необходимые для расширения участия женщин в общественной
Asimismo, el Estado debe adoptar las medidas especiales temporales que sean necesarias para incrementar la participación de las mujeres en la vida política

Принять необходимые меры для расширения сферы охвата системы социального обеспечения,
Adoptar las medidas necesarias para ampliar la cobertura del Régimen de Seguridad Social,

КЭСКП обратился к Кипру с настоятельным призывом принять все необходимые меры для расширения возможностей детей киприотовтурок получать образование на родном языке.
El CESCR instó a Chipre a que adoptara todas las medidas apropiadas para incrementar las posibilidades de los niños turcochipriotas de que se les impartiera enseñanza en su idioma materno.

В 2005 году КПЧ рекомендовал Словении принять необходимые меры для расширения эффективного участия женщин в ведении государственных дел
En 2005 el Comité de Derechos Humanos recomendó que Eslovenia adoptara las medidas necesarias para aumentar la participación efectiva de la mujer en los asuntos públicos

Принять все необходимые меры для расширения участия женщин в общественной жизни
Adoptar todas las medidas necesarias para mejorar la participación de la mujer en la vida pública