Примеры использования Неопределенности на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Monkey Gone to Heaven» повествует об уничтожении человеком океана и« неопределенности места человека во вселенной».
Monkey Gone to Heaven» habla de la destrucción del océano de manos del hombre y«la confusión sobre el lugar del hombre en el universo».сведения о ее окончательном прохождении окружены завесой секретности и неопределенности.
Но правда ли так трудно поверить в это после всего, через что она прошла, она просто она устала жить в неопределенности?
Pero es muy difícil de creerlo, después de todo lo que ha pasado, que esté simplemente… ¿esté simplemente cansada de vivir en el limbo?безусловно, также столкнуться с издержками неопределенности.
Под сомнение ставятся пробелы и неопределенности венского режима, пробелы и неопределенности общего режима,
примерами надлежащей практики принятия эффективных решений в условиях неопределенности климата в будущем.
puntos de vista y buenas prácticas sobre la adopción de decisiones eficaces frente a un incierto clima futuro.то ее душа останется в неопределенности.
su alma estará en el limbo.нетерпимости, неопределенности и лишений.
intolerancia, inseguridad y privaciones.устранены неопределенности и разработаны новые руководства в целях оказания Сторонам помощи в обеспечении общедоступной информации;
eliminando las ambigüedades, y se prepararon nuevas orientaciones para ayudar a las Partes a poner la información a disposición del público.Он выражает свою озабоченность по поводу ситуации неопределенности, которая сказывается в настоящее время на сербском населении Сараево.
Expresa su preocupación por la situación incierta en que se encuentra en la actualidad la población serbia de Sarajevo.Все оценки будут включать анализ рисков и факторов неопределенности, и директивные органы должны иметь представление о том, какие последствия они могут иметь для расходов по проекту.
Todas las estimaciones tendrán en cuenta los riesgos y factores inciertos y los encargados de adoptar decisiones deberían comprender los efectos que podrían tener en los costos de los proyectos.Возражения против нормы непрерывности гражданства не сводятся к неопределенности ее содержания и ее несправедливости.
Las objeciones que se formulan a la norma de la continuidad no se limitan a lo incierto de su contenido y a la falta de equidad que puede producir.В Кении новый Закон о кооперативных обществах 1997 года устранил все неопределенности и недостатки старого законодательства, разделив роль
En Kenya, la nueva Ley de cooperativas de 1997 ha eliminado todas las ambigüedades y fallas jurídicas mediante la separación de las funciones del Gobiernoразмещенного в отдаленных местах в условиях общей неопределенности в плане безопасности.
que no porta armas y se encuentra en una situación de seguridad incierta en términos generales.С учетом этих факторов неопределенности, Камера попрежнему надеется, что она сможет получить последние материалы до вынесения решения в сентябре 2010 года.
La Sala, si bien es consciente de estos factores inciertos, espera poder recibir las exposiciones finales a tiempo para dictar su fallo en septiembre de 2010.Второе исследование будет посвящено аналитическим задачам, связанным с анализом рисков в условиях неопределенности, характерной для большинства развивающихся стран.
El segundo examinará los problemas analíticos que plantea el análisis del riesgo en el entorno incierto que caracteriza a la mayoría de los países en desarrollo.Это, конечно, скромные цели, созвучные неопределенности перспектив в плане многостороннего контроля над вооружениями и разоружения.
Reconozco que se trataba de objetivos limitados acordes con las inciertas perspectivas del control multilateral de armamentos y el desarme.должны положить конец озабоченностям и неопределенности, которые ставят под сомнение ее мирный характер.
nuclear del Irán y eliminan las preocupaciones y ambigüedades que ensombrecen su naturaleza pacífica.кроме значительного усложнения существующей ситуации и усиления правовой неопределенности.
además de hacer mucho más compleja e incierta la actual situación jurídica.их результаты имеют достаточно высокую степень неопределенности.
son muy simples pero sus resultados son muy inciertos.
