НЕУКОСНИТЕЛЬНО ВЫПОЛНЯТЬ - перевод на Испанском

• cumplir estrictamente
• cumpla escrupulosamente
• aplicar estrictamente
• cumplan estrictamente
• cumplir escrupulosamente
• cumplan escrupulosamente
• cumpla estrictamente
• respeten estrictamente
• cumplir a cabalidad

Примеры использования Неукоснительно выполнять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Договору в качестве государств, не обладающих ядерным оружием, и должны неукоснительно выполнять соответствующие обязательства;
Estados no poseedores de armas nucleares y deben cumplir escrupulosamente con las obligaciones pertinentes.

Генеральный секретарь призывает Сирийскую Арабскую Республику неукоснительно выполнять все свои обязательства в области разоружения
El Secretario General exhorta a la República Árabe Siria a que cumpla estrictamente todas sus obligaciones de desarme,

Призвал все стороны продолжать неукоснительно выполнять обязательства по Лусакскому, Преторийскому
Exhortó a todas las partes a que siguieran cumpliendo escrupulosamente los compromisos contraídos en virtud de los acuerdos de Lusaka,

Кроме того, мы подчеркиваем абсолютную необходимость строго и неукоснительно выполнять соглашения, подписанные в рамках процесса, начатого в Осло, и воздерживаться от принятия односторонних мер,
Subrayamos además la necesidad absoluta de que se respeten estricta y fielmente los acuerdos firmados en el marco del proceso de Oslo, y de que no se adopte medida

Государство должно неукоснительно выполнять постановления Конституционного суда№ 092
El Estado debe cumplir cabalmente con los Autos 092

Они призвали обе стороны неукоснительно выполнять временные меры, предписанные в постановлении от 15 марта 1996 года,
Invitaron a ambas partes a que respetaran escrupulosamente las medidas cautelares establecidas por el decreto de 15 de marzo de 1996,

что они готовы неукоснительно выполнять свои финансовые обязательства
que están dispuestas a cumplir cabalmente sus obligaciones financieras,

Филиппины продолжают неукоснительно выполнять свои внешние финансовые обязательства,
Filipinas sigue fiel al cumplimiento de sus obligaciones financieras externas,

в том числе неукоснительно выполнять мандаты в отношении назначения в помощь Председателю пресс-секретаря и помощника.
lo que incluía el cumplimiento estricto de los mandatos relativos a la asignación de un portavoz y un asistente al Presidente.

поручил им неукоснительно выполнять эти обязанности и регулярно контролирует осуществление соответствующей деятельности;
les dio instrucciones para que las cumpliesen estrictamente, y realiza controles periódicos de las actividades pertinentes;

справедливого доступа к местам стоянки все водители автотранспортных средств должны неукоснительно выполнять законы и положения, касающиеся не только управления автотранспортными средствами,
el acceso equitativo a los estacionamientos, todas las personas que conducían automóviles debían obedecer estrictamente no sólo las leyes y reglamentos relativos a la operación de vehículos motorizados

приложение). Он настоятельно призывает правительство Хорватии неукоснительно выполнять это соглашение.
insta al Gobierno de Croacia a que aplique estrictamente ese Acuerdo.

принуждать стороны неукоснительно выполнять Римское соглашение
presionar a las partes a fin de que ejecuten fielmente el Acuerdo de Roma

к оккупированным сирийским Голанам и неукоснительно выполнять положения этой Конвенции,
en el Golán sirio ocupado, y a que cumpla escrupulosamente las disposiciones del Convenio,

к оккупированным сирийским Голанам и неукоснительно выполнять положения этой Конвенции,
en el Golán sirio, y a que cumpla escrupulosamente las disposiciones del Convenio,

сомалийские стороны должны соблюдать и оперативно осуществлять положения Эльдоратской декларации о прекращении вооруженных действий и неукоснительно выполнять решения Группы контроля Совета Безопасности.
poner rápidamente en práctica lo dispuesto en la Declaración de Eldorat sobre la cesación de hostilidades y cumplir estrictamente las recomendaciones del Grupo de Vigilancia del Consejo de Seguridad.

к оккупированным сирийским Голанам и неукоснительно выполнять положения этой Конвенции,
en el Goleen sirio ocupado, y a que cumpla escrupulosamente las disposiciones del Convenio,

Совет Безопасности призывает все соответствующие стороны неукоснительно выполнять свои обязательства в соответствии с нормами международного права,
El Consejo de Seguridad insta a todas las partes interesadas a que cumplan estrictamente sus obligaciones en virtud del derecho internacional,

vol. 75, No. 973. и неукоснительно выполнять ее положения;
No. 973., y a que cumpla escrupulosamente sus disposiciones;

всеобщей ликвидации ядерного оружия, неукоснительно выполнять свои обязанности в области нераспространения в соответствии со статьей VI Договора и публично заявить о том,
eliminar las armas nucleares en su totalidad, cumplir escrupulosamente sus obligaciones en materia de no proliferación con arreglo al artículo VI del Tratado