НЕФОРМАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ - перевод на Испанском

• educación no académica
• educación no formal
• educación extraescolar
• educación informal
• enseñanza no
• enseñanza extraescolar
• educación no oficial
• educación no estructurada
• enseñanza extraacadémica
• enseñanza extraoficial

Примеры использования Неформальное образование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Образовательная система Мадагаскара включает неформальное образование, предназначенное для тех, кто не может посещать школу
El sistema educativo malgache comprende la educación no formal para las personas que no pueden asistir a la escuela

Неформальное образование: Министерство по вопросам народонаселения
Educación extraescolar: el Ministerio de la Población

Неформальное образование, являющееся составной частью глобальной системы образования,
La educación no formal es parte integrante del sistema educativo general

Значительное число детей, получающих неформальное образование, участвуют в хозяйственной деятельности в качестве несовершеннолетних работников, причем некоторые из них заняты на опасных работах.
Muchos de los niños que reciben educación no formal participan en actividades de trabajo infantil y algunos incluso desempeñan trabajos peligrosos.

В последнее время в Турции получило распространение неформальное образование, которое развивается параллельно с формальным образованием..
En los últimos años, la educación extraescolar en Turquía ha venido ampliándose de forma paralela a la enseñanza escolar.

таких как микрокредитование, неформальное образование и расширение прав и возможностей женщин.
tales como el microcrédito, la educación informal y el empoderamiento de la mujer.

В ближайшем будущем неформальное образование будет преобразовано в мощную сеть обучения на протяжении всей жизни.
En un futuro próximo, la enseñanza no escolar pasará a ser una poderosa red de educación permanente.

Лица, лишенные свободы, получают формальное и неформальное образование и охватываются культурными мероприятиями во всех федеральных тюрьмах.
A las personas privadas de la libertad se les brinda educación formal, educación no formal y actividades culturales en la totalidad de los establecimientos del Servicio Penitenciario Federal.

Отделение НАУР предоставило детям и взрослым женщинам возможность получить начальное и неформальное образование, а в центре НАУР женщинам
En el centro se imparte educación básica y educación no estructurada a los niños y a las mujeres adultas

Неформальное образование включает в себя профессиональное обучение,
La Educación no formal comprende la formación profesional,

Неформальное образование включает систему организованных и полуорганизованных учебных мероприятий для молодежи и взрослых.
La enseñanza no clásica comprende actividades educacionales organizadas y semiorganizadas para personas tanto jóvenes como mayores.

Неформальное образование может быть использовано для просветительной работы среди широких масс с целью содействия пониманию проблемы и изменения существующих подходов.
La enseñanza extraoficial puede utilizarse para llegar a mucha gente, infundirle conciencia del tema y modificar sus actitudes.

Такие концепции, как микрокредитование и неформальное образование, время которых, несомненно, давно пришло,
Ideas tales como el microcrédito y la educación no formal, cuyo momento sin duda ha llegado,

Неформальное образование затрагивает все сферы организованной
La educación no formal abarca todas las actividades educativas

содействие здоровому образу жизни, неформальное образование, экологическое просветительство и тому подобное.
la promoción de un estilo de vida saludable, la enseñanza extraoficial, el conocimiento de cuestiones ambientales y otras.

Неформальное образование осуществляется в постоянных центрах обучения грамотности
La educación no formal se imparte en los Centros permanentes de alfabetización

Консультативная комиссия по правам человека Люксембурга в качестве возможного целевого сектора указала неформальное образование.
La Comisión Consultiva de los Derechos Humanos de Luxemburgo señaló la educación no formal como posible sector destinatario.

30- 50 процентов членов домохозяйств учащихся, получающих неформальное образование, неграмотны.
un 50% de los integrantes de los hogares de quienes reciben educación no formal son analfabetos.

В заключение гн Ароре высказал мнение, что неформальное образование должно учитывать насущные проблемы,
En conclusión, el Sr. Arore sugirió, que la enseñanza no estructurada debía abordar cuestiones apremiantes

Такие идеи, как микрокредиты и неформальное образование, расширяют права
Ideas tales como la del microcrédito y de la enseñanza no académica están potenciando a las mujeres