ОБРАЗОВЫВАТЬСЯ - перевод на Испанском

• formarse
• generar
• producir
• formar por

Примеры использования Образовываться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Одна из серьезных трудностей при оценке количеств ПФОС, высвобождающихся в окружающую среду, связана с тем, что ПФОС может образовываться путем разложения связанных с ПФОС веществ.
Un obstáculo de importancia al tratar de estimar las emisiones del PFOS al medio ambiente es que el PFOS puede formarse a través de la degradación de sustancias relacionadas con el PFOS.

Отходы могут образовываться в процессе производства пентаБДЭ
Los desechos pueden generarse a partir de la producción de pentaBDE,

ПБДД/ ПБДФ встречаются в виде примесей в к- декаБДЭ и могут образовываться непреднамеренно во время,
Los PBDD/PBDF son impurezas del cdecaBDE y se pueden formar accidentalmente durante, por ejemplo, la exposición a los rayos ultravioleta

предоставляет моральное обоснование концентрации богатства, имеющей тенденцию образовываться при капитализме, утверждая, что огромное богатство ведет к рациональным благотворительным вкладам
ofrece una justificación moral para la concentración de riqueza que tiende a crear el capitalismo con el argumento de que la inmensa riqueza genera contribuciones benéficas bien invertidas

нажимайте на нее сильно, и не ударьте ее случайно, иначе из-за этого начнет образовываться кость поэтому никаких неосторожностей.
el hueso crezca donde un hueso no debe crecer. Así no habrá accidentes.

в каких источниках могут образовываться выбросы.
establecer cuáles de ellas pueden estar produciendo emisiones.

с Украины в Россию, поскольку на пограничных пропускных пунктах стали образовываться очереди из сотен грузовиков
que en los puestos de control fronterizos con Ucrania a Rusia comenzó a formar una cola de cientos de camiones

после него в системе улавливания дымовых газов могут образовываться ПХДД и ПХДФ.
metales no ferrosos se pueden formar PCDD y PCDF durante el proceso o al terminar en el sistema de depuración de los gases de combustión.

Многие потенциально вредные материалы могут образовываться в результате сжигания топлива,
Durante la combustión de materias primas como el carbón y el petróleo, así como de los neumáticos, se pueden producir numerosas materiales potencialmente peligrosas,

ПФОС может образовываться при распаде многих родственных ему веществ, именуемых веществами,
El PFOS se puede formar por degradación a partir de un gran grupo de sustancias conexas,

однако неизбежно будут по-прежнему образовываться определенные отходы, и промышленному сектору требуется поддержка со стороны сектора природоохранных услуг для утилизации
la contaminación generados por los procesos industriales, subsistirán de todas formas algunos residuos y la industria necesita el apoyo del sector de servicios ambientales para reciclarlos

ПеХБ может образовываться и высвобождаться в окружающую среду в результате сжигания отходов
el PeCB puede formarse y liberarse en el medio ambiente como resultado de la incineración de desechos

но и могут образовываться в результате распада многобромистых дифенилов,
también pueden aparecer como resultado de la degradación de difenilos más bromados,

Респираторные капли могут также образовываться при выдохе, в том числе во время разговора,
durante períodos más prolongados, que pueden generarse al hablar. También pueden producirse

Выбросы ПХД могут также образовываться и поступать из тех же самых источников, что и в случае образования
Los PCB también pueden formarse y liberarse a partir de las mismas fuentes que producen

Ни от одной из Сторон и ни из каких других источников не было получено конкретной информации о том, как должна проводиться оценка по свойству Н13 для отходов, при сжигании которых могут образовываться опасные остаточные продукты,
En ninguna de las contribuciones de las Partes o de otras fuentes se incluía información específica sobre cómo se llevaría a cabo una evaluación de la característica H13 relacionada con el desecho original en los casos en que se pudiera generar un residuo peligroso durante la incineración,

Ожидается, что при добыче конкреций будет образовываться два типа осадочного шлейфа, которые могут оказывать воздействие на бентические местообитания:
Se prevé que la extracción de nódulos ha de producir dos tipos de penachos de sedimentos que podrían incidir en los hábitats bénticos,

Ледебурит может образовываться в сталях если в них, во-первых, содержание углерода достаточно велико( свыше,
La ledeburita se pueden formar en aceros cuando primero,

ПРООН будет поддерживать юридические рамки, которые помогают организациям гражданского общества образовываться, функционировать и преследовать легитимные,
el PNUD apoyará los marcos jurídicos que ayuden a las organizaciones de la sociedad civil a constituirse, funcionar y perseguir objetivos legítimos

они могут образовываться в качестве нежелательных отходов,
pueden formarse como productos de desecho no intencionales