ОПЕРАТИВНОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ - перевод на Испанском

• planificación operacional
• planificación de operaciones
• planificación operativa
• rápida planificación

Примеры использования Оперативное планирование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

включая стратегическое и оперативное планирование, а также в отношении осуществления военных аспектов операций по поддержанию мира.
incluida la planificación operacional y estratégica, y sobre la ejecución de los aspectos militares de las operaciones de mantenimiento de la paz.

включая стратегическое и оперативное планирование, а также по вопросам осуществления военных аспектов операций по поддержанию мира.
incluida la planificación operacional y estratégica, y la aplicación de todos los aspectos militares de las operaciones de mantenimiento de la paz.

В частности, Департамент общественной информации продолжает осуществлять оперативное планирование местных информационных центров
En particular, el Departamento de Información Pública ha seguido prestando servicios operacionales de planificación y apoyo a las oficinas de información sobre el terreno,

Оперативное планирование, в том числе связанное с обеспечением безопасности,
Los planes operacionales, incluidos los relativos a la seguridad, están mucho más avanzados que durante las elecciones anteriores,

несет общую ответственность за управление информацией по вопросам безопасности, оперативное планирование и оказание поддержки деятельности МООНСИ,
tiene la responsabilidad general de la gestión de la información sobre seguridad, la planificación de las operaciones y el apoyo de las actividades de la UNAMI,

Теперь планирование предстоящих миссий в Секретариате представляет собой комплексный процесс, включающий оперативное планирование, осуществляемое Службой планирования миссий,
La labor de planificación de la Secretaría para las futuras misiones es actualmente un proceso integrado en que se combina la planificación operacional, a cargo de el Servicio de Planificación de Misiones,

оказывающий Африканскому союзу поддержку в трех областях( политические вопросы, оперативное планирование и административное планирование),
Africana en tres esferas, a saber, asuntos políticos, planificación operacional y planificación administrativa,

будет осуществлять в интересах Группы кризисного регулирования в централизованном порядке руководство, оперативное планирование и определенные вспомогательные функции, необходимые для урегулирования кризисных ситуаций и непосредственной организации всего комплекса мероприятий, связанных с оказанием чрезвычайной помощи.
para proporcionar al equipo de gestión de crisis las funciones centralizadas de mando, planificación de operaciones y apoyo logístico necesarias para administrar crisis y dirigir la respuesta general a las emergencias.

отвечает за оперативное планирование на направлении безопасности/ военном направлении,
es responsable de la planificación operacional sobre la vía de seguridad/militar, incluido el apoyo

развитие навыков общения, оперативное планирование, оценка риска,
relaciones interpersonales, planificación operacional, evaluación de riesgos,

включая стратегическое и оперативное планирование, и реализация военных аспектов операций по поддержанию мира;
incluida la planificación operacional y estratégica, y sobre la ejecución de los aspectos militares de las operaciones de mantenimiento de la paz;

Оказание технической консультативной помощи и поддержки Избирательной комиссии Непала в таких областях, как разработка нормативных актов, общее оперативное планирование, регистрация избирателей,
Asesoramiento y apoyo técnicos a la Comisión Electoral de Nepal en el establecimiento de el marco jurídico, la planificación operativa general, el empadronamiento de votantes,

консультативную помощь Избирательной комиссии Непала в таких областях, как разработка нормативно- правовой базы; общее оперативное планирование; регистрация избирателей;
asesoramiento técnicos a la Comisión Electoral de Nepal en todo el país en los ámbitos de elaboración del marco jurídico, planificación operacional general, empadronamiento

конкретные временные рамки операции; оперативное планирование и развертывание; глубокие политические координирующие мероприятия
límites temporales definidos; rápida planificación y despliegue, y coordinación y consultas políticas a

Эта информация имеет чрезвычайно важное значение на всех этапах оперативного планирования.
Esta información es decisiva para todas las etapas de la planificación operativa.

Укрепление деятельности по стратегическому и оперативному планированию, развертыванию, переходу к новому этапу операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и управлению ими.
Fortalecimiento de la planificación operacional y estratégica, el despliegue, la gestión y la transición de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz.

включая укрепление потенциала в областях оперативного планирования и разработки стратегии.
en particular para el fomento de la capacidad en materia de estrategia y planificación operacionales.

Кроме того, процедуры требуют повышения внимания к гражданским вопросам при оперативном планировании.
Además, los procedimientos exigen prestar mayor atención a las cuestiones civiles en la planificación operacional.

Оказывает содействие в среднесрочном стратегическом и ежегодном оперативном планировании работы Комиссии;
Facilitar la planificación estratégica a mediano plazo y la planificación operacional anual de la labor de la Comisión;

МООНДРК помогала правительству Демократической Республики Конго завершить разработку механизма совместного оперативного планирования для его внедрения в тесной консультации с другими партнерами.
La MONUC prestó asistencia al Gobierno de la República Democrática del Congo en la finalización del plan operacional conjunto para la aplicación en estrecha consulta con otros asociados.