ОПИСАННЫЕ НИЖЕ - перевод на Испанском

• se describen a continuación
• se describe infra
• se describen más adelante
• se detallan a continuación

Примеры использования Описанные ниже на Русском языке и их переводы на Испанский язык

на местах произошли кардинальные события, описанные ниже в разделе II,
han ocurrido sobre el terreno acontecimientos dramáticos y éstos se describen más adelante en la sección II,

Описание технологии. Технологии, описанные ниже, предназначены в первую очередь для восстановления железа
Descripción del proceso: Los procesos que se describen a continuación se utilizarán primordialmente para la recuperación de hierro

В рамках своей регулярной программы МПП планирует поставить в период с 1 января 2000 года по 31 декабря 2001 года 201 850 метрических тонн продовольствия 2, 6 млн. нуждающихся афганцев, и с этой целью она намерена осуществить мероприятия, описанные ниже.
En el marco de su programa ordinario, del 1° de enero de 2000 al 31 de diciembre de 2001 el PMA tiene previsto proporcionar 201.850 toneladas métricas de alimentos a los 2,6 millones de afganos vulnerables mediante las actividades que se detallan a continuación.

Описанные ниже виды деятельности связаны с выполнением обязанностей Секретариата по статье 102 Устава
Las actividades que se describen a continuación están relacionadas con el cumplimiento de las funciones de la Secretaría en virtud del Articulo 102 de la Carta

также выполнять другие обязанности, описанные ниже.
desempeñaría otras responsabilidades que se describen a continuación.

связанных с лицами африканского происхождения, в политику и программы ОАГ состоялись описанные ниже мероприятия.
el Departamento de Derecho Internacional de la OEA se llevaron a cabo las actividades que se describen a continuación.

сокращенные классы, описанные ниже.
utilizando una de las clases abreviadas que se describen a continuación.

комитета по взаимоотношениям между администрацией и персоналом внесло описанные ниже улучшения в процесс укомплектования штатов.
entre el Personal y la Administración, ha introducido mejoras en el proceso de dotación de personal, según se describe a continuación.

Важно, чтобы любая новая система контроля содержала значимые показатели( описанные ниже в качестве предложений) для контроля за реализацией мер по улучшению ВСР на основе интерактивного
Es fundamental que todo nuevo sistema de supervisión contenga indicadores válidos(que se describen más abajo como propuestas) que permitan realizar un seguimiento de la aplicación de medidas encaminadas a mejorar las relaciones entre el personal

Описанные ниже цели, мероприятия и ожидаемые достижения связаны с выполнением Секретариатом своих обязанностей по статье 102 Устава,
Los objetivos, actividades y logros previstos que se describen a continuación se relacionan con el cumplimiento de las funciones de la Secretaría en virtud del Artículo 102 de la Carta

Мероприятия, описанные ниже, были предприняты ГИП с ее последнего доклада в декабре 2009 года( BWC/ MSP/ 2009/ 2)
A continuación se exponen las actividades que ha realizado la DAA desde que presentó su último informe en diciembre de 2009(BWC/MSP/2009/2) en el desempeño

Меры регулирующего и административного порядка заключались в создании описанных ниже структур.
Las medidas administrativas se traducen en la creación de las estructuras que se describen a continuación.

Такие злоупотребления сопровождаются и другими нарушениями, описанными ниже.
Este maltrato se acompaña de otras violaciones que se describen a continuación.

Это непосредственное следствие верхних границ, описанных ниже.
Esta es una consecuencia inmediata de los límites superiores descritos a continuación.

Это направление деятельности описано ниже.
Los programas se describen infra.

Их состав и юрисдикция более подробно описаны ниже.
Su composición y competencia se describen a continuación con mayor detalle.

Специальные программы, в которых участвует МООННГ, описаны ниже.
Los programas especiales en que participa la UNOMIG se describen a continuación.

Деятельность ОКП осуществляется в трех параллельных областях, которые описаны ниже.
Las actividades de la ICS siguen tres caminos paralelos que se describen a continuación.

Доклад содержит следующие части, как описано ниже.
El informe incluirá las partes que se describen a continuación.

Пятая очередь включает описываемые ниже компоненты.
Este módulo contiene los componentes que se describen a continuación.