ПЕРЕЧИСЛЕНЫ НИЖЕ - перевод на Испанском

• se enumeran a continuación
• se indican a continuación
• figuran a continuación
• se enumeran más abajo

Примеры использования Перечислены ниже на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Шесть категорий для шкалы EF перечислены ниже, в порядке возрастания интенсивности.
A continuación se enumeran las seis categorías de la escala EF, en orden ascendente de intensidad.

Фамилии кандидатов, полученные от правительств к настоящему времени, перечислены ниже, а их биографические данные включены в приложение.
A continuación se enumeran las candidaturas recibidas hasta la fecha y en el anexo se incluyen los datos biográficos de los candidatos.

Постановляет официально назначить выдвинутых правительствами 29 экспертов, которые перечислены ниже, в качестве членов Временного комитета по рассмотрению химических веществ.
Decide nombrar oficialmente a los 29 expertos designados por gobiernos que figuran infra para que funjan como miembros del Comité Provisional de Examen de Productos Químicos.

Поэтому другие виды применения, помимо тех, что перечислены ниже, в будущем может понадобиться добавить в иные категории.
Por lo tanto, pueden que sea necesario añadir en el futuro a las diferentes categorías usos diferentes de los enumerados infra.

которые эквадорскому правительству предстоит решить. Эти задачи перечислены ниже.
que sin duda representan para el Gobierno ecuatoriano los retos que se detallan a continuación.

исключения из статистики определенных категорий товаров, которые перечислены ниже.
para la inclusión o exclusión de ciertas categorías de bienes, que se enumeran seguidamente.

В задачу 1 стратегического плана входят 5 целей, которые перечислены ниже.
La meta 1 del plan estratégico incluye cinco objetivos, que se exponen a continuación.

Конкретные действия, включенные в настоящий Партнерский план действий по борьбе с терроризмом, перечислены ниже; другие мероприятия могут быть добавлены позднее.
Las medidas específicas pertinentes a este Plan de Acción de la Asociación contra el Terrorismo se mencionan más adelante; se podrán añadir otros elementos posteriormente.

Рекомендации, удовлетворяющие этим минимальным критериям, перечислены ниже и снабжены кратким комментарием.
Las recomendaciones se ajustan a los criterios mínimos indicados más abajo y van seguidas de un breve comentario.

Меры: ВОКНТА будет предложено рассмотреть доклады ГЭПТ, которые перечислены ниже, и определить любые дальнейшие действия.
Medidas. Se invitará al OSACT a que examine los informes del GETT enumerados a continuación y a que determine las nuevas medidas que deberán adoptarse.

мероприятий в Турции и других странах, и некоторые из этих мероприятий перечислены ниже.
otros países en mi calidad de Relatora Especial; a continuación se describen algunos de esos actos.

Работа семинаров будет организована по группам, занимающимся соответствующими аспектами выбранных тем, которые перечислены ниже.
Los seminarios se organizarán en grupos de debate que examinarán los aspectos pertinentes de los temas seleccionados que se esbozan a continuación.

В период 2014- 2017 годов Управление оценки планирует провести 10 тематических оценок, которые перечислены ниже и в пункте 15( с указанием предполагаемой даты представления Исполнительному совету).
La Oficina de Evaluación tiene previsto llevar a cabo diez evaluaciones temáticas durante el período 2014-2017, que se enumeran a continuación y en el párrafo 15(junto con las fechas previstas de presentación a la Junta Ejecutiva).

учетом конкретных стандартных вариантов, охватываемых четырьмя стандартными категориями, которые перечислены ниже.
se emplean determinadas opciones estándar dentro de las cuatro categorías generales que se indican a continuación.

работах в период с 20. 00 до 06. 00, кроме как на видах работ, которые перечислены ниже.
salvo para desempeñar las tareas propias de los empleos que se enumeran a continuación.

учетом конкретных стандартных вариантов, охватываемых четырьмя стандартными категориями, которые перечислены ниже.
de acuerdo con los criterios específicos estándar incluidos en las cuatro categorías generales que figuran a continuación.

с конкретными стандартными вариантами, отнесенными к четырем стандартным категориям, которые перечислены ниже.
según determinadas opciones estándar incluidas en las cuatro categorías generales que se indican a continuación.

три решения, касающиеся конкретных пунктов, рассмотренных Специальным комитетом в 2004 году, которые перечислены ниже.
adoptó tres decisiones sobre temas concretos examinados por el Comité Especial en 2004, que se enumeran más abajo.

Эти министерства перечислены ниже, по порядку имеющих к ним отношение статей Пакта
Esos ministerios se mencionan a continuación por artículo del Pacto y de acuerdo con las directrices

Восемь зарегистрированных профсоюзов на Соломоновых Островах, которые перечислены ниже, объединены в Конгресс профсоюзов Соломоновых Островов( КПСО),
Los ocho sindicatos registrados en las Islas Salomón enumerados a continuación forman parte, con la excepción de la Asociación Médica de las Islas Salomón,