ОРГАНИЗАЦИОННОЕ ЗАСЕДАНИЕ - перевод на Испанском

• reunión de organización
• sesión de organización

Примеры использования Организационное заседание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 2011 году Рабочая группа провела свое организационное заседание, после которого состоялись три рабочие сессии, посвященные главным образом более тщательному укреплению защиты прав человека пожилых людей.
El Grupo de Trabajo celebró su primera sesión de organización en 2011, seguida de tres períodos de sesiones de trabajo organizados en torno a fortalecer la protección de los derechos humanos de las personas de edad con más detalle.

b правил процедуры Совета, содержащимся в части VII приложения к резолюции 5/ 1 Совета, организационное заседание одиннадцатой сессии состоялось 15 мая 2009 года.
que figura en la parte VII del anexo de su resolución 5/1, la reunión de organización del 11º período de sesiones tuvo lugar el 15 de mayo de 2009.

Комитет высокого уровня по сотрудничеству Юг- Юг провел свое организационное заседание 21 января 2010 года в Нью-Йорке для избрания членов Бюро шестнадцатой сессии и утверждения предварительной повестки дня
El Comité de Alto Nivel sobre la Cooperación Sur-Sur celebró su sesión de organización en Nueva York el 21 de enero de 2010 con el fin de elegir la Mesa del 16º período de sesiones

b правил процедуры Совета, содержащихся в части VII приложения к резолюции 5/ 1 Совета, организационное заседание восьмой сессии состоялось 19 мая 2008 года.
que figura en la parte VII del anexo de su resolución 5/1, la reunión de organización del octavo período de sesiones se celebró el 19 de mayo de 2008.

всем было известно, что Комитет начинает работу в понедельник и что организационное заседание состоится 30 сентября.
sabíamos que la Comisión iba a empezar a trabajar el lunes y que la sesión de organización se celebraría el 30 de septiembre.

правил процедуры Совета по правам человека, содержащимся в части VII приложения к резолюции 5/ 1 Совета, организационное заседание семнадцатой сессии состоялось 16 мая 2011 года.
que figura en la parte VII del anexo de la resolución 5/1 del Consejo, la sesión de organización del 17º período de sesiones se celebró el 16 de mayo de 2011.

не более 24 заседаний, включая данное организационное заседание, для рассмотрения пунктов повестки дня, переданных ему Генеральной Ассамблеей.
incluida la sesión de organización de esta tarde, al examen de los temas del programa que la Asamblea General le ha asignado.

Повторяю: мы проводим организационное заседание, у которого есть своя повестка дня; в<< Журнале>> за этот день ясно зафиксировано, что это было организационное заседание.
Repito: estamos celebrando una sesión de organización, que tiene su propio programa; en el Diario de ese día se dejaba en claro que era una sesión de organización.

b правил процедуры Совета, содержащихся в приложении к его резолюции 5/ 1, организационное заседание двадцать четвертой сессии состоялось 29 августа 2013 года.
que figura en el anexo de la resolución 5/1 del Consejo, la sesión de organización del 24º período de sesiones se celebró el 29 de agosto de 2013.

b правил процедуры Совета, содержащимся в части VII приложения к резолюции 5/ 1 Совета, организационное заседание тринадцатой сессии состоялось 18 февраля 2010 года.
que figura en la parte VII del anexo de la resolución 5/1 del Consejo, la sesión de organización del 13º período de sesiones se celebró el 18 de febrero de 2010.

b правил процедуры Совета, содержащимся в части VII приложения к резолюции 5/ 1 Совета, организационное заседание пятнадцатой сессии состоялось 30 августа 2010 года.
que figura en la parte VII del anexo de la resolución 5/1 del Consejo, la sesión de organización del 15º período de sesiones se celebró el 30 de agosto de 2010.

b правил процедуры Совета, содержащимся в части VII приложения к резолюции 5/ 1 Совета, организационное заседание десятой сессии состоялось 16 февраля 2009 года.
que figura en la parte VII del anexo de la resolución 5/1 del Consejo, las reuniones de organización del décimo período de sesiones se celebraron el 16 de febrero de 2009.

Организационное заседание, которое Вы провели с таким мастерством,
El período de sesiones de organización, que usted presidió con tanta capacidad,

в ноябре 2006 года состоится организационное заседание?
luego en noviembre de 2006 se celebraría la reunión de organización?¿Es?

С нашей точки зрения, организационное заседание межсессионной рабочей группы по вопросам энергетики
A nuestro juicio, la reunión de organización del grupo de trabajo entre períodos de sesiones sobre la energía

координации провел организационное заседание( 1- е заседание)
de la Coordinación celebró su sesión de organización(primera sesión)

Вспомогательная группа провела свое организационное заседание в октябре 1996 года,
El grupo de apoyo celebró una reunión de organización en octubre de 1996

Как можно скорее провести краткое организационное заседание для избрания своих должностных лиц,
Celebrará cuanto antes una breve reunión de organización a fin de elegir a los miembros de la Mesa,

На 40- м заседании 23 июля по просьбе Председателя Совет разрешил Комиссии по устойчивому развитию созвать в 1998 году организационное заседание с целью проведения выборов для заполнения двух вакантных должностей заместителей Председателя на ее седьмой сессии.
En la 40º sesión, celebrada el 23 de julio, a propuesta del Presidente, el Consejo autorizó a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible a que convocara una sesión de organización en 1998 con el fin de celebrar elecciones para cubrir los dos puestos vacantes de vicepresidente en su séptimo período de sesiones..

в Пекине было проведено организационное заседание в рамках ИНФУДС для стран Средней Азии( МАСИАФУДС)
se organizó en Beijing una reunión de organización de la INFOODS para el Asia media(MASIAFOOS), en la que participaron China,