ОРГАНИЗАЦИОННОЕ РАЗВИТИЕ - перевод на Испанском

• desarrollo institucional
• desarrollo organizativo
• desarrollo de la organización
• de perfeccionamiento institucional

Примеры использования Организационное развитие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ранее выполнявшиеся бывшим Отделом организационного развития, такие, как организационное развитие, повышение квалификации и обучение персонала,
la División para el desarrollo de los recursos humanos, a saber, desarrollo institucional, formación y perfeccionamiento del personal,

привлечь необходимое число сотрудников, обладающих требуемым опытом работы в полиции в связи с такими вопросами, как управление изменениями, организационное развитие, финансы и административная деятельность.
la principal dificultad reside en atraer a un número suficiente de personal con la experiencia policial necesaria en materia de gestión del cambio, desarrollo institucional, finanzas y administración.

ресурсы и организационное развитие, а также компоненты укрепления институционального потенциала;
elaboración de instrumentos, desarrollo institucional y de los recursos y fortalecimiento institucional;.

Организационное развитие является той областью, где ПРООН с самого начала предоставляла поддержку по линии Программы по развитию управления( ПРУ), в рамках которой
El desarrollo institucional constituye una esfera que desde el principio recibió el apoyo del PNUD por conducto del Programa del Desarrollo de la Capacidad de Gestión,

В 2009 году ЮНИФЕМ оказывал национальным механизмам по делам женщин помощь в таких областях, как организационное развитие, профессиональная подготовка,
En 2009 el UNIFEM prestó asistencia en materia de desarrollo institucional, capacitación, investigación y planificación para que los mecanismos nacionales en pro de la mujer dirigieran,

Выявление сильных и слабых сторон должно быть включено в процесс первоначального планирования, чтобы обеспечить немедленное принятие мер для того, чтобы устойчивое организационное развитие и укрепление потенциала осуществлялись в сочетании с такой ориентированной на отдельных сотрудников деятельностью,
La identificación de las ventajas y deficiencias deberá incorporarse en el proceso de planificación inicial para asegurar que se tomen medidas inmediatas con miras al desarrollo institucional sostenible y el aumento de la capacidad, junto con las actividades que centran la atención en oficiales individuales,

комплексное планирование и организационное развитие; и образование,
la planificación integrada y el desarrollo institucional y sobre educación, capacitación

руководство и организационное развитие, закупки, управление имуществом и связь.
liderazgo y desarrollo organizativo, adquisiciones, administración de bienes y comunicaciones.

было более активным в трех категориях обучения, но более низким по категории<< Руководство, управление и организационное развитие>>( 2400 женщин из 5418 участников,
su participación fue más baja en el programa de perfeccionamiento del personal directivo y de gestión y de perfeccionamiento institucional(2.400 de un total de 5.418,

потенциала в таких областях, как разработка систем управления, организационное развитие/ управление процессами преобразований,
sobre todo en creación de capacidad en los ámbitos del desarrollo de la gestión, el desarrollo de organizaciones y la gestión del cambio,

добиться взаимной согласованности изолированных доселе подходов, таких как организационное развитие, развитие людских сообществ,
intentando también crear vínculos entre enfoques anteriormente aislados, como el desarrollo institucional, el desarrollo comunitario, el desarrollo sistémico

например предоставление услуг и организационное развитие могут оказаться несопоставимыми.
en el caso de la prestación de servicios y el desarrollo institucional, pueden ser incompatibles.

практики, отражающих организационное развитие и обеспечивающих эффективное управление в кадровых вопросах.
prácticas nuevas que reflejen la evolución de la Organización y fomenten la buena gestión de los asuntos de personal.

возмещение БАПОР за ущерб в связи с инцидентами в Секторе Газа в период с 27 декабря 2008 года по 19 января 2009 года, Организационное развитие-- этап II и общеорганизационное планирование ресурсов.
en el territorio palestino ocupado y el reembolso al OOPS por las pérdidas sufridas en relación con los incidentes que tuvieron lugar en la Franja de Gaza del 27 de diciembre de 2008 al 19 de enero de 2009, Desarrollo Institucional- fase II y planificación de recursos institucionales..

она могла продолжать собственное организационное развитие и выполнять все более сложные задачи по обеспечению безопасности в стране.
se desea que continúe su propio desarrollo institucional al tiempo que satisface las crecientes necesidades de seguridad del país.

управление и организационное развитие, управление кадровой
gestión y desarrollo institucional, gestión de recursos humanos

Организационному развитию.
Desarrollo organizativo.

Группа должна также обладать квалификацией в областях методологии оценки и организационного развития.
El equipo también deberá disponer de especialización en metodología de la evaluación y desarrollo organizativo.

Программа организационного развития БАПОР.
Programa de la iniciativa de desarrollo institucional del OOPS.

Организационному развитию.
Desarrollo organizacional.