ОРГАНИЗАЦИОННОЙ ПЕРЕСТРОЙКИ - перевод на Испанском

• reestructuración organizativa
• la reestructuración de la organización
• ajustes institucionales
• una reestructuración institucional
• reestructuración orgánica

Примеры использования Организационной перестройки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

b будет завершен процесс институциональных реформ и организационной перестройки в большинстве региональных экономических сообществ;
b se lleven a buen término las reformas institucionales y la reestructuración organizativa de la mayoría de las comunidades económicas subregionales;

включая меры организационной перестройки и механизм улучшения координации в рамках главы 17 Повестки дня на XXI век в поддержку принимаемых на национальном и региональном уровнях мер в развивающихся странах,
incluidos los ajustes institucionales y un mejoramiento del mecanismo de coordinación relacionado con el capítulo 17 del Programa 21 a fin de apoyar la adopción de medidas a escala nacional o regional en los países en desarrollo

подготовки персонала, организационной перестройки, разработки программ и проектов.
la capacitación del personal, la reestructuración organizativa y la elaboración de programas y proyectos para los Ministerios de Interior; Planificación y Asuntos Económicos; Finanzas; Agricultura; Tierras, Minería y Energía; Educación; y Juventud y Deportes, así como para el Organismo de Administración Pública, la Comisión General de Auditoría, la Administración Nacional de Puertos, y la Dirección de Desarrollo Forestal.

достигнутого в процессе андской субрегиональной интеграции с момента подписания Китского акта, в котором были утверждены основные направления организационной перестройки Андской группы.
evaluaron los progresos alcanzados en el proceso de la integración subregional andina desde la suscripción del Acta de Quito en la que se aprobaron las directrices para reestructuración institucional del Grupo Andino.

среди прочего, вопросов организационной перестройки и программы перехода;
entre otras cosas, la reestructuración de la organización y el programa de transición;

Организационная перестройка.
Reestructuración organizativa.

III. Организационная перестройка: группа управления.
III. Reestructuración orgánica: equipo de gestión.

Для решения систематических проблем требуется комплексный подход и организационная перестройка.
Los problemas sistémicos exigen un enfoque integrado y una reestructuración organizativa.

IV. Организационная перестройка: отделы.
IV. Reestructuración orgánica: divisiones.

Организационная перестройка.
Reestructuración orgánica.

Организационная перестройка.
Reestructuración organizacional.

Организационная перестройка в соответствии с ССИП.
Reajuste organizacional para el PEIMP.

Всего, организационная перестройка: группа управления.
Total de la reestructuración orgánica: equipo de gestión.

В этой связи необходимо обеспечить организационную перестройку социального и экономического секторов Организации.
En ese contexto, la reestructuración institucional del sector social y económico de la Organización es pertinente.

я хотел бы отметить организационную перестройку Бразильского разведывательного управления,
quisiera mencionar la reestructuración institucional de la Agencia de Inteligencia brasileña,

Согласование бюджетов, новое исследование объема работы в страновых отделениях и организационная перестройка: последствия для бюджетной.
Armonización de la presentación de los presupuestos, nuevos estudios sobre el volumen de trabajo en las oficinas de los países y reestructuración orgánica; efecto sobre la base para el bienio 1996-1997.

В этой связи мы хотели бы отметить, что никакая организационная перестройка не может заменить необходимость увеличения объема ресурсов Организации Объединенных Наций.
En este sentido, deseamos señalar que ninguna reestructuración institucional puede substituir al aumento necesario de los recursos de base de las Naciones Unidas.

внутреннее перераспределение ресурсов и организационная перестройка.
la reasignación interna de recursos y la reestructuración orgánica.

Организационная перестройка полиции должна строиться на основе философии защиты прав всех граждан.
La reestructuración institucional de la policía debe basarse en una filosofía de servicio para la protección de los derechos de toda persona.

законодательное управление и организационная перестройка;
la legislación y la reglamentación, y la reestructuración de las instituciones;