Примеры использования Основываясь на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ты же знаешь, что я принимаю решения основываясь на том, что считаю верным.
Я думала, ей нужно принимать решение, основываясь на фактах.
Pensé que debería hacer decisiones basadas en hechos.Твоя работа в том, чтобы строить предположения, основываясь на фактах.
Tu trabajo es hacer sugerencias basadas en hechos.Основываясь на том, что обнаружила Хейлин.
Основываясь на имеющихся уликах.
Basándonos en las pruebas físicas.Основываясь на каких доказательствах?
Basándote en qué pruebas?Поэтому основываясь на показаниях военнопленного.
Por lo tanto basándonos en el testimonio de un prisionero.Основываясь на чем?
¿En qué te basas?Да, и основываясь на величине нагара на его правой руке.
Основываясь на моем анализе, это очень похоже на компьютерный накопитель.
Basandome en mi analisis, me parece una memoria flash.Основываясь на оружии, из которого они стреляли,
Basandome en las armas que dispararon,Но основываясь на каких доказательствах?
Pero,¿en qué pruebas te basas?Основываясь на интуиции.
Me baso en mis instintos.Основываясь на опыте и знании местных особенностей.
Основываясь на эмоциональном состоянии, что нам делать?
Con base en el estado emocional,¿cómo debemos proceder?Основываясь на предчувствии?
¿Basándote en una corazonada?Основываясь на недавнем опыте.
Основываясь на покраснении и воспалении,
Basándome en la rojez y la inflamación,Основываясь на этой беседе, я немного покопался в семейном древе семьи Уинтроп.
Basándome en esa conversación he investigado un poco… el árbol familiar de los Winthrop.Вы диагностируете болезнь Вегнера, основываясь на небольшом воспалении?
¿Va a diagnosticar Wegener con base en una inflamación?
