ОТВЕТСТВЕННОЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ - перевод на Испанском

• departamento encargado
• dependencia competente
• entidad responsable
• dependencia responsable
• oficina responsable

Примеры использования Ответственное подразделение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ответственное подразделение: Группа финансовой практики.
Departamento encargado: Grupo de prácticas financieras.

Ответственное подразделение: Группа по общеорганизационным показателям и управлению.
Departamento encargado: Grupo de Desempeño y Gestión Institucional.

Ответственное подразделение: Группа по практике закупок.
Departamento encargado: Grupo de Prácticas de Adquisición.

Ответственное подразделение: Группа корпоративной поддержки.
Departamento encargado: Grupo de apoyo institucional.

Ответственное подразделение: Группа кадровой практики.
Departamento encargado: Grupo de prácticas de recursos humanos.

Ответственное подразделение: Отдел информационных технологий.
Departamento encargado: Tecnología de la información.

Ответственное подразделение: Региональное отделение для Азии
Departamento encargado: Oficina de Asia

Ответственное подразделение: Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби/ Управление операций ЮНЕП.
Dependencia competente: Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi/Oficina de Operaciones del PNUMA.

Ответственное подразделение: Комитет по вопросам управления( по завершении работы Канцелярии заместителя Генерального секретаря).
Entidad responsable: Comité de Gestión(una vez concluida la tarea de la Oficina del Secretario General Adjunto).

Ответственное подразделение: Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби/ Управление операций ЮНЕП/ Контролер Организации Объединенных Наций/ Казначейство Организации Объединенных Наций.
Dependencia competente: Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi/Oficina de Operaciones del PNUMA/Contralor de las Naciones Unidas/Tesorería de las Naciones Unidas.

Ответственное подразделение/ конечный пользователь не всегда участвуют в процессе утверждения заявок на изменение до их реализации в производственном процессе;
La dependencia responsable/el usuario final no siempre formaba parte del proceso de aprobación para la aceptación de las solicitudes de cambio antes de que se aplicaran en el proceso de producción;

Ответственное подразделение: Бюро по вопросам этики( при поддержке Департамента по вопросам управления).
Entidad responsable: Oficina de Ética(con apoyo del Departamento de Gestión).

Ответственное подразделение: Бюро по вопросам этики( при участии
Entidad responsable: Oficina de Ética(con la aportación

Ответственное подразделение: Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби/ Управление операций ЮНЕП/ Департамент по вопросам управления.
Dependencia competente: Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi/ Oficina de Operaciones del PNUMA/Departamento de Gestión.

Ответственное подразделение должно периодически получать свежую информацию о том, как идет работа по выполнению рекомендаций.
La dependencia responsable debe actualizar periódicamente el estado de las medidas de seguimiento en el sistema de rastreo.

Соответствующее ответственное подразделение санкционирует выделение ассигнований каждому учреждению- исполнителю
La oficina responsable autoriza las asignaciones a cada organismo de ejecución

Конкретно указывать ответственное подразделение и содержать конкретные указания о том, как толковать правила, в связи с которыми делегируются полномочия на осуществление;
Especificar la entidad responsable y ofrecer orientación concreta sobre la manera de interpretar las normas respecto de cuya aplicación se produce la delegación de atribuciones.

Ответственное подразделение: Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби/ Управление обеспечения деятельности и общеорганизационного обслуживания ЮНЕП.
Dependencia competente: Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi/Oficina de Operaciones y Servicios Corporativos del PNUMA.

Ответственное подразделение: Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби/ Управление обеспечения деятельности и общеорганизационного обслуживания ЮНЕП/ Департамент по вопросам управления.
Dependencia competente: Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi/ Oficina de Operaciones y Servicios Corporativos del PNUMA/Departamento de Gestión.

Ответственное подразделение: Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби/ Управление обеспечения деятельности
Dependencia competente: Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi/Oficina de Operaciones y Servicios Corporativos del