ОТКРЫТИЕ - перевод на Испанском

• apertura
• descubrimiento
• abrir
• inauguración
• establecimiento
• creación
• inicio
• iniciación
• hallazgo
• revelación
• inaugural
• inaugurar

Примеры использования Открытие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И шокирующее для Пола открытие.
Y una sorprendente revelación para Paul.

И в этот момент Линдси совершила поразительное открытие.
LICOR En ese momento, Lindsay tuvo una extraordinaria revelación.

Ну, у меня было открытие.
Bueno, túve una revelación.

Еперь это кажетс€ неверо€ тным, что открытие Ѕольцмана было настолько спорно.
Hoy parece increíble que la revelación de Boltzmann fuera tan controversial.

Мы сделали открытие такого плана, что может потребовать нестандартного решения.
Hicimos descubrimientos de tal naturaleza que pueden necesitar una extraordinaria decisión de su parte.

На этот раз мое открытие даст нам все. Я обещаю тебе.
Esta vez mis descubrimientos darán su fruto, te lo prometo.

Можно сделать великое открытие, если задавать правильные вопросы.
Yhacer grandes descubrimientos si hacemos las preguntas apropiadas.

Открытие файла….
Abriendo el archivo.

Открытие терминала% 1.
Abriendo el terminal %1.

Открытие файлов.
Abriendo archivos.

Открытие базы данных.
Abriendo la base de datos.

Открытие диалогового окна для выбора числового формата.
Abre un cuadro de diálogo para seleccionar el formato de número.

Открытие диалогового окна для выбора процентного формата.
Abre un cuadro de dialogo para seleccionar el formato de porcentaje.

Открытие и расширение ряда центров грамотности;
Abriendo y ampliando varios centros de alfabetización;

Открытие меню для вставки элементов указателя
Abre un menú para insertar entradas de índice,

Открытие диалогового окна, в котором можно изменить свойства выбранной оси.
Abre un diálogo, donde puedes editar las propiedades de los ejes seleccionados.

Открытие диалогового окна, в котором можно изменить свойства поля.
Abre un diálogo donde puede editar las propiedades de un campo.

Открытие диалогового окна, в котором можно добавить язык к списку.
Abre un diálogo donde puedes agregar un idioma a la lista.

Открытие диалогового окна, в котором можно указать имя для выбранной области.
Abre un diálogo en el que se puede especificar un nombre para el área seleccionada.

Открытие диалогового окна" Настройки безопасности и предупреждения".
Abre el cuadro de diálogo" Opciones de seguridad y Advertencias".