ОТКРЫТЬ ДВЕРИ - перевод на Испанском

• abrir las puertas
• abrir la puerta
• abran las puertas
• abrirse

Примеры использования Открыть двери на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пришло время открыть двери, и пусть в них войдет будущее.
Ha llegado el momento de abrir las puertas y dejar entrar al futuro.

Оборотень может открыть двери. Кроме того, он уже несколько раз возвращался.
El hombre lobo sabe abrir puertas y, además, ya ha entrado más veces.

Я стыжусь открыть двери даже парням из службы доставки.
Incluso me avergüenza abrirle la puerta al chico de reparto.

Открыть двери в шахту.
Abrir puertas tubo.

Но недостаточно открыть двери…[ аплодисменты].
Pero abrir puertas[aplausos].

Они не смогут открыть двери.
No pueden abrir puertas.

Все, чем можно сорвать замок или открыть двери.
Lo necesario para romper una cerradura o abrir una puerta.

Давай Кейдж, настало время открыть двери вниз*.
Vamos, Kage, es hora de tumbar puertas.

Я слышу тя, Джиблз, время открыть двери вниз*.
Te escucho, Jables, es hora de tumbar puertas.

АрДва, нужно открыть двери ангара.
R2, necesito que abras la compuerta del hangar.

Сирия помогла открыть двери миру.
Siria ayudó a abrir las puertas a la paz.

Да. Пока они не додумаются, как открыть двери.
Sí, a menos que hayan aprendido a abrir puertas.

Ты должен открыть двери.
Debes abrir esa puerta.

помоги Сканнеллу открыть двери.
ayuda a Scannell con las puertas.

Но недостаточно просто открыть двери.
Pero abrir puertas no va a ser suficiente.

Министр: Куба полностью готова открыть двери своих научно-исследовательских центров, как это делалось раньше
Ministro: no hay absolutamente preocupación en Cuba en abrir las puertas de sus centros de investigación,

Он желает открыть двери его королевства Вам и нашим людям,
Desea abrir las puertas de su reino a usted y a su gente,

Питала большие чувства к отцу Тэцуо, прежде чем он успел открыть двери небес.
Ella tenía sentimientos por el padre de Tetsuro antes de que lograra abrir la puerta del cielo.

она должна также открыть двери новой эпохе транспарентности,
deben también abrir las puertas a una nueva era de transparencia,

Комиссия по миростроительству должна открыть двери и для других стран.
la Comisión de Consolidación de la Paz debe abrir la puerta a otros países.