ОТЪЕЗДА - перевод на Испанском

• partida
• salida
• partir
• salir
• marcha
• irme
• abandonar
• irse
• ir
• marcharse
• viaje

Примеры использования Отъезда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

хотят повидать тебя до отъезда.
quieren verte antes de irse.

У меня много дел до отъезда в Огайо.
Tengo mucho que hacer antes de irme a Ohio.

Я хотел до отъезда увидеть Рут.
Quería ver a Ruth antes de irme.

Извини, я собирал чемоданы для отъезда в Киото.
Disculpa. Empacaba para irme a Kyoto.

Не смогу увидеть тебя до отъезда.
No podré a verte antes de irme.

Просто хотела сказать тебе это до отъезда.
Solo quería decirte eso antes de irme.

Что ж, я собиралась попрощаться с Фонтом до отъезда.
Solo quería, despedirme de Font antes de irme.

Хотел провести несколько часов с ними до отъезда.
Quería pasar unas horas con ellos antes de irme.

Это не очень подходящее время для моего отъезда.
Este no es precisamente un buen momento para que me vaya.

До отъезда я могу работать по воскресеньям.
Puedo venir los domingos hasta mi viaje.

До отъезда в Италию?
¿Hasta que se vaya a Italia?

Накануне отъезда, мы были на пикнике.
Un día antes de marcharme, hicimos un picnic.

Дата отъезда из Нью-Йорка.
Fecha de partida de Nueva York.

В Аржелузе, после отъезда Анны, я должна была потолковать с Азеведо.
En Argelouse, tras la marcha de Anne, yo tenía que encargarme de Azevedo.

хотела встретиться с вами до отъезда.
quería verla antes de marcharme.

Нам нужно запланировать ужин на троих до отъезда.
Los tres de nosotros debemos planear una cena antes de marcharnos.

Ты выйдешь за меня до отъезда?
¿Te casarías conmigo antes de irte?

Он подметает и даже больше того после отъезда моряка.
Le barre, y mucho más desde que la dejó el marinero.

Простите, не будете против, если я воспользуюсь вашей уборной до отъезда?
Disculpe,¿Podría usar su baño antes de marcharnos?

Ты пытаешься заставить меня чувствовать себя плохо из-за отъезда.
Usted está tratando de para hacerme sentir mal por dejar.