ОЦЕНКЕ ПРОГРАММЫ - перевод на Испанском

• evaluación del programa
• evaluación de los programas
• evaluar el programa

Примеры использования Оценке программы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

вынес рекомендации в связи с тем, что не был представлен доклад об оценке программы Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев,
hizo recomendaciones relativas a la falta del informe sobre la evaluación de los programas de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR),

Генеральный секретарь имеет честь препроводить Статистической комиссии по просьбе Всемирного банка его замечания по докладу об оценке Программы международных сопоставлений( E/ CN. 3/ 1999/ 8),
El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Comisión de Estadística, a petición del Banco Mundial, las observaciones de este último relativas al informe sobre la evaluación del Programa de Comparación Internacional(E/CN.3/1999/8), que fue elaborado por un consultor para la Comisión.

В рамках этого пункта повестки дня на рассмотрение Рабочей группы будет представлен доклад об оценке программы центров по вопросам торговли,
Para el examen de este tema el Grupo de Trabajo tendrá ante sí el informe de evaluación sobre el Programa de Centros de Comercio realizado por un equipo externo de evaluación independiente,

В подготовленном независимой группой по оценке в составе внешних экспертов докладе по оценке программы, касающейся возможных многосторонних рамок в области инвестиций( МРИ)
Preparado por un equipo de evaluación independiente y exterior, el informe de evaluación acerca del programa sobre un posible marco multilateral para la inversión(MMI) Pueden obtenerse ejemplares del informe

ЮНМОВИК основное внимание в целом ряде инспекций уделяла оценке программы<< Ас- Самуд 2>>,
La UNMOVIC dedicó un gran número de sus inspecciones a evaluar el programa del misil Al-Samoud 2, especialmente

Содействие оценке программы ПРООН в области устойчивого развития людских ресурсов( Примечание:
Contribuir a la evaluación del programa relativo al desarrollo humano sostenible del PNUD(Nota:

В настоящее время ведется работа по оценке программы оказания поддержки учащимся из числа аборигенов
Actualmente se evalúa el Programa de apoyo a los estudiantes aborígenes y de sensibilización de sus padres, se examina la adecuación de

Перейдя к пункту 4 a повестки дня об оценке программы по вопросам законодательства и политики в области конкуренции,
Con respecto al punto a del tema 4 del programa, relativo a la evaluación del programa de actividades en la esfera del derecho

который должен быть подготовлен подразделениями по оценке Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде
pormenorizado para la preparación, por parte de las dependencias de evaluación del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente

ПРООН следует представить в контексте предлагаемого Администратором бюджета на 1998- 1999 годы через Консультативный комитет Исполнительному совету доклад об оценке Программы оказания вспомогательных услуг в целях развития для определения того,
En el contexto del proyecto de presupuesto del Administrador para 1998-1999, el PNUD debería presentar a la Junta Ejecutiva, por conducto de la Comisión Consultiva, un informe de evaluación sobre el programa de servicios de apoyo al desarrollo, a fin de determinar hasta

мониторингу и оценке программы помощи.
la supervisión y la evaluación del programa de asistencia.

которую будут играть главные комитеты Генеральной Ассамблеи и КПК в оценке программы.
la Asamblea General y el Comité del Programa y de la Coordinación en la evaluación del programa.

доклад Объединенной инспекционной группы об оценке Программы добровольцев Организации Объединенных Наций
el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la evaluación del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas

доклад Объединенной инспекционной группы об оценке Программы добровольцев Организации Объединенных Наций19
el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la evaluación del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas19

представляя через видеоконференцию из Женевы доклад Объединенной инспекционной группы об оценке Программы добровольцев Организации Объединенных Наций( A/ 59/ 68), говорит,
en videoconferencia desde Ginebra, presenta el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la evaluación del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas(A/59/68) y dice que la Dependencia ha evaluado la estructura

Исполнительный комитет рассмотрел окончательный доклад об оценке Программы ЮНЕП по содействию соблюдению и решил обратиться к ЮНЕП с просьбой,
El Comité Ejecutivo había examinado el informe final del PNUMA sobre la evaluación del Programa de Asistencia para el Cumplimiento y había acordado pedir al PNUMA,

мониторинге при использовании, оценке программы и ограничениях оборудования.
la supervisión durante el uso, la evaluación del programa y las limitaciones del equipo.

путем поощрения участия меньшинств в самой программе, в том числе в ходе миссий по определению потребностей и оценке программы.
en particular al llevarse a cabo las misiones de evaluación de necesidades y las evaluaciones de programas.

Настоящий доклад представляется в дополнение к оценке Программы международных сопоставлений( ПМС),
El presente informe es un complemento de la evaluación del Programa de Comparación Internacional(PCI)

Рабочая группа просила государства- члены продолжить обсуждение рекомендаций, содержащихся в докладе об оценке программы ЮНКТАД в области науки
el Grupo de Trabajo solicitó a los Estados miembros que siguieran examinando las recomendaciones que figuran en el informe de la evaluación del programa de la UNCTAD sobre ciencia