LA EVALUACIÓN DEL PROGRAMA - перевод на Русском

• оценке программы
• оценки программы
• оценка программы
• оценку программы
• программной оценке

Примеры использования La evaluación del programa на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Por último, la evaluación del programa de la Red Mundial de Centros de Comercio estaba bastante avanzada
И наконец, полным ходом идет работа по оценке программы центров по вопросам торговли,

Las presentes observaciones constituyen la respuesta del Banco Mundial al informe sobre la evaluación del Programa de Comparación Internacional(PCI)(E/CN.3/1999/8), que fue elaborado por el consultor Jacob Ryten.
Настоящие замечания представлены Всемирным банком в ответ на доклад по итогам оценки Программы международных сопоставлений( ПМС)( E/ CN. 3/ 1999/ 8), который был подготовлен консультантом Джейкобом Райтеном.

al presentar su informe sobre la evaluación del programa FOCOEX, que pese al tiempo relativamente breve permitido para el estudio, consideraba que se habían reunido
представляя свой доклад об оценке программы ТРЕЙНФОРТРЕЙД, сказал, что, хотя исследование должно было быть подготовлено в довольно сжатые сроки,

El representante del Japón dijo que la evaluación del programa de asistencia técnica sobre comercio,
Представитель Японии сказал, что оценка программы технической помощи в области торговли,

Otra delegación dijo que no sabía que se hubieran ultimado los resultados de la evaluación del programa de creación de comunidades de aprendizaje para los niños
Еще одна делегация указала, что она не имеет сведений об окончательных результатах оценки программы« Создание общин по обучению детей»

En la evaluación del programa de capacitación se observó una mejora en las técnicas
При оценке программы обучения было отмечено повышение квалификации

La evaluación del programa de género y gobernanza en Kenya ha indicado que,
Оценка программы по гендерным вопросам и вопросам управления в Кении показала,

la ejecución y la evaluación del programa de trabajo del PNUMA.
осуществление и оценку программы работы ЮНЕП.

en especial dentro del marco del examen y la evaluación del Programa de Acción, sin lo cual será imposible alcanzar los objetivos fijados.
высокий приоритет мобилизации ресурсов, в частности, в рамках обзора и оценки Программы действий, ибо без этого невозможно достичь поставленных целей.

Desarrollo sobre el examen y la evaluación del Programa de Acción se preparará en 1998 con la participación de los organismos competentes del sistema de las Naciones Unidas
развитию об обзоре и оценке Программы действий будет подготовлен в 1998 году при участии соответствующих органов системы Организации Объединенных Наций,

La evaluación del programa del UNIFEM para facilitar la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer en Asia sudoriental determinó que el apoyo prestado por el UNIFEM al proceso de presentación de informes había sido especialmente fructífero.
Оценка программы ЮНИФЕМ по содействию осуществлению Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин в Юго-Восточной Азии показала, что поддержка ЮНИФЕМ процесса отчетности была особенно продуктивной.

Informe sobre la evaluación del programa de capacitación PNUMA/UNITAR para la aplicación de las Directrices de Londres, elaborado por el Pesticide Service de plaguicidas,
Доклад об оценке программы подготовки ЮНЕП/ ЮНИТАР в области осуществления Лондонских руководящих принципов,

La evaluación del programa a mitad de período, realizada en 1996-1997,
Оценка программы на середину срока ее осуществления,

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la OSSI sobre el examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 38° período de sesiones sobre la evaluación del Programa para la Fiscalización Internacional de Drogas.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад УСВН о трехгодичном обзоре осуществления рекомендаций, высказанных КПК на его тридцать восьмой сессии об оценке программы по международному контролю над наркотиками.

La evaluación del programa de vínculos comerciales en Pernambuco(Brasil)
Оценка программы по укреплению деловых связей в Пернамбуко,

Missan y Nínive, así como en Bagdad, como parte de la evaluación del programa realizada en febrero de 1999.
также в городе Багдаде в рамках мероприятий по оценке программы, осуществленных в феврале 1999 года.

se hizo hincapié en la evaluación del programa y la terminación de las actividades pendientes de fomento de la capacidad que se habían previsto.
акцент был сделан на оценке программы и на завершении запланированных, но неосуществленных мероприятий по укреплению потенциала.

de la Junta de los Jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación sobre el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la evaluación del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas, A/59/68/Add.1;
замечания Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций относительно доклада Объединенной инспекционной группы по оценке Программы добровольцев Организации Объединенных Наций, А/ 59/ 68/ Add. 1;

Desarrollo desempeñan un papel importante en el examen y la evaluación del Programa de Acción.
развитию играют важную роль в обзоре и оценке Программы действий.

Refiriéndose a la evaluación del programa sobre temas esenciales de la agenda económica internacional, dijo
В связи с оценкой программы, посвященной ключевым вопросам международной экономической повестки дня,