Примеры использования La financiación del programa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En 1997, tras las recomendaciones de un grupo de trabajo sobre el futuro de la industria canadiense del registro sonoro, se aumentó en 15 millones de dólares en tres años la financiación del Programa de asistencia a la promoción de los registros sonoros.
В 1997 году в соответствии с рекомендациями Целевой группы по вопросам будущего канадской индустрии звукозаписи объем финансирования Программы развития звукозаписи( ПРЗ) был увеличен на 15 млн. долл. на трехлетний период.mecanismos financieros para la financiación del Programa 21 deben servir para complementar la financiación mediante AOD,
другие финансовые инструменты и механизмы для финансирования Повестки дня на ХХI век дополняют Toma nota de que ha comenzado la etapa experimental de la aplicación de una escala de cuotas indicativa y de carácter voluntario cuyo objetivo es poder prever con más exactitud la financiación del programa de trabajo y ampliar la base de las contribuciones;
Отмечает начало осуществления экспериментального этапа применения показательной шкалы добровольных взносов, направленной на повышение предсказуемости финансирования программы работы и расширения базы взносов;desarrollar nuevas ideas para la financiación del Programa 21 en el espíritu de asociación mundial en pro del desarrollo sostenible lanzado por la CNUMAD.
выработки новых идей для финансирования Повестки дня на ХХI век в духе глобального партнерства в интересах устойчивого развития, начало которому было положено dólares convenida en El Cairo como participación de la comunidad internacional en la financiación del Programa de Acción de la Conferencia para el año 2000.
согласованного в Каире международным сообществом в качестве его доли финансирования Программы действий Конференции к 2000 году.esta información[sobre la financiación del programa de desarme, desmovilización
в будущем такая информация( о финансировании программы разоружения, демобилизацииИз обсуждения в разделах I- IV настоящего доклада видно, что реформы в области международной и национальной политики открывают возможность мобилизации значительных по объему новых и дополнительных финансовых ресурсов для финансирования Повестки дня на XXI век.ВТО в целях определения объема ресурсов для финансирования программы работы по разделу 11B.Entiende que se regulariza la financiación del programa de separación del servicio y observa que el programa
Она отме- чает, что финансирование программы прекращения контрактов сотрудников постепенно упорядочиваетсяСША в качестве доли международного сообщества в финансировании Программы действий к 2000 году.con fecha 9 de febrero de 2007, relativo al fortalecimiento de la financiación del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
изложенную в пункте 16 его решения 24/ 1 IV от 9 февраля 2007 года об укреплении финансирования Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.Японии оказали щедрую финансовую и материально-техническую поддержку в целях созыва Совещания экспертов по вопросам финансирования Повестки дня на ХХI век в Куала-Лумпуре( 2- 4 февраля 1994 года).согласованного в Каире в качестве доли расходов международного сообщества на финансирование Программы действий МКНР в период до 2000 года.США в качестве доли международного сообщества в финансировании Программы действий к 2000 году.dice que lamenta que no se haya podido alcanzar un acuerdo sobre la financiación del programa SPIDER de las Naciones Unidas, establecido el año anterior por consenso.
он выражает сожаление в связи с невозможностью достичь договоренности относительно финансирования программы СПАЙДЕРООН, учрежденной в прошлом году на основе консенсуса.facilitaron generoso apoyo financiero y logístico para celebrar reuniones de expertos sobre la financiación del Programa 21.
материально-техническая помощь в связи с проведением совещаний экспертов по вопросам финансирования Повестки дня на XXI век.que en consecuencia la cuestión de la financiación del Programa no fue considerada en él.
является совещательным органом и поэтому вопрос о финансировании Программы на нем не затрагивался.destinados a la financiación del programa.
США на финансирование программы.Две ключевые задачи Руководящего комитета состоят в изыскании пожертвований от государств- участников для финансирования Программы спонсорства и в идентификации потенциальных участников и проектов на предмет спонсорства.La financiación del programa de desarrollo es un proceso importante,
Программа финансирования развития-- это процесс,
