ОЦЕНКЕ РЕЗУЛЬТАТИВНОСТИ - перевод на Испанском

• evaluación de las repercusiones
• evaluar la repercusión
• evaluar los efectos
• evaluación de los efectos
• evaluación del impacto

Примеры использования Оценке результативности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

о принятых мерах по мониторингу и оценке результативности использования этих ресурсов.
sobre las medidas establecidas para supervisar y evaluar los efectos de esos recursos.

В этих докладах также следует все более широко представлять выводы исследований по оценке результативности, которые касаются результатов, достигнутых в рамках поддержки исполнения на национальном уровне решений конференций
Estos informes han de proporcionar también, cada vez en mayor medida, los resultados de los estudios de evaluación de los efectos relacionados con los resultados logrados en las actividades de apoyo a la ejecución nacional del seguimiento de las conferencias

усилий по разработке политики, оперативному реагированию и оценке результативности принимаемых мер в целях оказания более активной поддержки в деле предупреждения
adoptar medidas de respuesta operativas y evaluar sus efectos con objeto de prestar más apoyo a las actividades de prevención y lucha contra las drogas ilícitas,

Как явствует из диаграммы 7, при оценке результативности функции аудита в своих организациях руководители служб внутреннего аудита/ надзора,
Como se muestra en el gráfico 7, al evaluar el desempeño de la función de auditoría en sus respectivas organizaciones, los jefes de auditoría o supervisión internas se mostraron,

требуют усиления у Организации способности к дальнейшему оказанию помощи, а также к отслеживанию и оценке результативности такой помощи.
es preciso aumentar la capacidad de la Organización de prestar asistencia y de observar y evaluar sus efectos.

усилий по разработке политики, оперативному реагированию и оценке результативности принимаемых мер в целях оказания более активной поддержки в деле предупреждения
adoptar medidas de respuesta operativas y evaluar sus efectos con objeto de prestar más apoyo a las actividades de prevención y lucha contra las drogas ilícitas,

в частности применительно к документированию сведений об их уровне жизни и оценке результативности целевых и других мероприятий,
de los pueblos indígenas, en particular respecto de la documentación de el bienestar, la evaluación de los resultados de intervenciones específicas

сторон-- государственных должностных лиц, партнеров по осуществлению проекта и семей, дети которых подвергаются опасности стать жертвами торговли людьми,-- к оценке результативности осуществляемой ею деятельности.
asociados en el proyecto y familias de los niños que corren riesgo de ser objeto de trata-- para evaluar los efectos de sus actividades.

программе управления преобразованиями; и оценке результативности.
programa de gestión de los cambios; y evaluación de los efectos.

разработки новой международной инициативы по оценке результативности.
mediante el establecimiento de la nueva Iniciativa Internacional sobre Evaluación de Impacto(3IE).

помощь в соблюдении правил, оценке результативности соблюдения таких правил( в том числе путем подтверждения предполагаемого позитивного эффекта),
a cumplir las normas, evaluar los efectos de su aplicación(incluso verificando si se han producido los efectos positivos previstos),

Сотрудники Управления по вопросам оценки участвовали в осуществлении инициатив по разработке методического документа по оценке результативности, справочника для сотрудников,
Funcionarios de la Oficina de Evaluación participaron en iniciativas para elaborar un documento guía sobre evaluación de repercusiones, el manual para evaluadores de el sistema de las Naciones Unidas,

При оценке результативности и устойчивости осуществляемой в рамках
Al evaluar los resultados y la sostenibilidad de los proyectos del UNIFEM

достоверности процесса наблюдения, содействуя сбору данных и оценке результативности;
fiabilidad del proceso de examen cooperando en la reunión de datos y la evaluación del desempeño;

ЮНФПА окажет также поддержку механизмам оценки результативности такого обучения.
El FNUAP apoyaría asimismo los mecanismos para evaluar los efectos de dicha capacitación.

Оценка результативности и последующая деятельность.
Evaluación de las repercusiones y actividades complementarias.

Осуществление мониторинга и оценки результативности различных программ профессиональной подготовки.
Dar seguimiento y evaluar el impacto de los diferentes programas de formación profesional.

Оценка результативности программ учебной подготовки в полевых миссиях.
Evaluación de los efectos de los programas de capacitación en las misiones sobre el terreno.

Iii. оценка результативности развития: тенденции и проблемы.
Evaluación de los efectos en el desarrollo: tendencias y problemas en el pnud.

Оценка результативности системы здравоохранения.
Evaluación del desempeño del sistema de salud.