ОЦЕНКЕ УЯЗВИМОСТИ - перевод на Испанском

• evaluación de la vulnerabilidad
• evaluar la vulnerabilidad
• estudio de la vulnerabilidad
• evaluaciones de la vulnerabilidad

Примеры использования Оценке уязвимости на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В настоящее время существует по меньшей мере два вида анализа, которые содействуют оценке уязвимости к опустыниванию, к которым относятся виды анализа уязвимости, осуществляемые в рамках оперативных
En la actualidad hay por lo menos dos tipos de análisis que ayudan a evaluar la vulnerabilidad a la desertificación: los análisis de vulnerabilidad elaborados por los sistemas operacionales de alerta temprana de sequía

Одним из самых серьезных факторов, препятствующих оценке уязвимости и адаптации, было отсутствие возможностей для проведения таких видов оценки уязвимости и адаптации, которые дали бы достоверные результаты для включения их в процесс планирования национального развития.
Una de las limitaciones más importantes para evaluar la vulnerabilidad y la adaptación a las nuevas medidas fue la falta de capacidad para realizar evaluaciones de este tipo que produjeran resultados confiables para ser incorporados a los procesos nacionales de planificación del desarrollo.

Кроме того, ФАО сотрудничает с Комитетом САДК по оценке уязвимости и организовала консультативное совещание САДК высокого уровня по вопросу об оценке уязвимости,
La FAO también coopera con el Comité de Evaluación de la Vulnerabilidad de la SADC y organizó la Consulta de Alto Nivel de la SADC sobre la Evaluación de la Vulnerabilidad,

эта работа содействует оценке уязвимости.
examinara cómo contribuye a la evaluación de la vulnerabilidad.

касающийся учебного совещания- практикума по оценке уязвимости и адаптации для региона Латинской Америки и Карибского бассейна;
capacitación práctica para la región de América Latina y el Caribe relativo a la evaluación de la vulnerabilidad y la adaptación;

Карибскому бассейну примут участие в работе по оценке уязвимости Центральной Америки от ураганов
DEWAAmérica Latina y el Caribe contribuirán a la realización de una evaluación de la vulnerabilidad frente a huracanes de América Central,

составления национальных кадастров парниковых газов, ПГП и оценке уязвимости и адаптации.
el potencial de calentamiento atmosférico de esos gases de efecto invernadero y la determinación de la vulnerabilidad y la adaptación.

Помимо исследований в области климата Стороны сообщили о широком спектре конкретной исследовательской деятельности по оценке уязвимости и адаптации, осуществлению адаптационных вариантов,
Además de la investigación sobre el clima, las Partes dieron cuenta de toda una serie de actividades de investigación específicas sobre la evaluación de la vulnerabilidad y la adaptación, la aplicación de opciones de adaptación,

Чили выступили с краткими обзорами информации об оценке уязвимости и адаптации, приведенной в их последних национальных сообщениях, и работе,
Santa Lucía hicieron un breve repaso a la información sobre la evaluación de la vulnerabilidad y la adaptación que habían presentado en sus comunicaciones nacionales más recientes,

Кайкос и Британских Виргинских островов по оценке уязвимости сектора туризма в связи с изменением климата4.
las Islas Vírgenes Británicas para evaluar la vulnerabilidad del sector del turismo al cambio climático4.

Республики Молдова выступили с краткими обзорами информации об оценке уязвимости и адаптации, приведенной в их последних национальных сообщениях, и работе,
la República de Moldova hicieron un breve repaso a la información sobre la evaluación de la vulnerabilidad y la adaptación que habían presentado en sus comunicaciones nacionales más recientes,

Правительство Кубы выделило инструкторов по климатическим сценариям и оценке уязвимости и адаптации для сектора здравоохранения,
El Gobierno de Cuba contribuyó enviando a instructores sobre escenarios climáticos y evaluaciones de la vulnerabilidad y la adaptación en el sector de la salud,

в Африканском регионе будет проведено первое учебное рабочее совещание по оценке уязвимости и адаптации.
formación sobre la mitigación, y la región de África acogería el primer taller de formación sobre la evaluación de la vulnerabilidad y la adaptación.

проведению рабочих совещаний- практикумов по оценке уязвимости и адаптации следующие пробелы, препятствия
de organizar talleres de capacitación práctica sobre evaluaciones de la vulnerabilidad y la adaptación, el GCE identificó las siguientes lagunas,

политике и мерах; оценке уязвимости, воздействии на изменение климата
políticas y medidas; evaluación de la vulnerabilidad, efectos del cambio climático

информации о кадастрах ПГ, оценке уязвимости и адаптации и анализе смягчения последствий изменения климата, а также о системах наблюдения за климатом.
información sobre los inventarios de GEI, la evaluación de la vulnerabilidad y la adaptación y el análisis de la mitigación, y los sistemas de observación del clima.

которая была учреждена в августе 2006 года в целях поощрения методологической работы по оценке уязвимости.
para estudios del impacto) creado en agosto de 2006 para promover la labor metodológica sobre la evaluación de la vulnerabilidad.

было подчеркнуто в проведенной Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ) оценке уязвимости в контексте последствий сложившейся ситуации для состояния здоровья палестинского населения.
Ministerio de Salud y los organismos de las Naciones Unidas, como se señala en la evaluación de vulnerabilidad que llevó a cabo la Organización Mundial de la Salud( OMS) de las repercusiones de la situación sobre las condiciones de salud de la población palestina.

Он предусматривает осуществление мероприятий по документированию выбросов городских парниковых газов, оценке уязвимости городов перед последствиями изменения климата, разработке инновационных механизмов адаптации
En el plan se incluían actividades sobre la documentación de las emisiones de gases de efecto invernadero en las zonas urbanas, la evaluación de la vulnerabilidad de las zonas urbanas frente a las repercusiones del cambio climático,

Большое внимание уделялось оценке уязвимости, планированию мер,
Se ha prestado mucha atención a la evaluación de la vulnerabilidad, a la planificación para la adaptación