ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ ИНВЕСТИЦИИ - перевод на Испанском

• inversión inicial
• inversiones iniciales
• inversión original

Примеры использования Первоначальные инвестиции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

одновременном сокращении текущих расходов, благодаря чему в течение менее чем трех лет можно будет компенсировать первоначальные инвестиции.
reduciría los gastos periódicos, lo que permitiría recuperar la inversión inicial de capital en menos de tres años.

социально-экономические выгоды часто намного превосходят первоначальные инвестиции.
sociales solían superar con creces el monto de las inversiones iniciales.

для этого могут потребоваться первоначальные инвестиции, в конечном счете внедрение такой технологии будет способствовать повышению эффективности.
la tecnología de la información y observó que aunque podría requerir una inversión inicial, a la larga redundaría en una mayor eficacia.

для решения существующих проблем, поскольку получаемые выгоды превышают первоначальные инвестиции, необходимые для использования космической техники в целях мониторинга природных ресурсов и совершенствования инфраструктуры.
los beneficios resultantes serían mayores que la carga inicial de las inversiones en tecnología espacial para observar los recursos naturales y mejorar las infraestructuras.

статистическим управлениям потребуются первоначальные инвестиции, которые будут содействовать повышению эффективности в среднесрочной
las oficinas de estadística necesitarán una inversión inicial que facilitará aumentos de la eficiencia en el mediano a largo plazo,

Хотя экономическое обоснование указывает на то, что выгоды, которые будут получены в результате внедрения системы<< Умоджа>>, покроют первоначальные инвестиции и впоследствии будут ежегодно приносить дивиденды,
Aunque en el estudio se prevé que los beneficios que se obtendrán con el sistema Umoja cubrirán la inversión inicial y seguirán reportando beneficios anuales,

находящихся вне пределов Центральных учреждений, включают первоначальные инвестиции и единовременные расходы,
en las oficinas fuera de la Sede incluyen las inversiones iniciales y los gastos no recurrentes,

В то же время они будут получать наибольшую долю прибыли от проекта, после того как первоначальные инвестиции будут оплачены.
ellos serán también los que obtengan una participación mayor en los beneficios del proyecto, una vez que la inversión inicial haya sido reembolsada.

соблюдение жестких требований рынка, требуются первоначальные инвестиции в среднем объеме 200 000 долл.
las plantaciones modernas de flores del Ecuador requieren una inversión inicial media de 200.000 dólares por hectárea,

Во время последнего взлета цен на минеральное сырье дополнительным фактором, усилившим эту тенденцию, было то, что многие режимы налогообложения в этом секторе, введенные в 1990е годы, опирались на разного рода механизмы, позволяющие отсрочить уплату налогов до тех пор, пока первоначальные инвестиции не окупятся полностью.
Otro factor que reforzó la tendencia alcista durante la última subida de precios fue que muchos regímenes impositivos sobre los minerales establecidos en el decenio de 1990 utilizaron mecanismos cuyo efecto fue retrasar la incidencia de las cargas impositivas hasta que se hubiera recuperado la inversión inicial.

поможет финансировать создание минимальных уровней социальной защиты в тех странах, которые слишком бедны, чтобы самостоятельно финансировать первоначальные инвестиции.
ayudaría a financiar el establecimiento de suelos de protección social en los países que son demasiado pobres para financiar por propia cuenta la inversión inicial.

значительно превышает первоначальные инвестиции, что выражается в улучшении экономических показателей
supera con creces la inversión inicial en términos de mejoramiento del desempeño económico

Хотя для осуществления этих рекомендаций потребуются первоначальные инвестиции, анализ показал, что существует множество областей, в которых Секретариат получит не только качественную,
Beneficios cuantitativos Aunque la aplicación de estas recomendaciones exigirá una inversión inicial, el análisis exhaustivo ha puesto de manifiesto muchas esferas en

выгод, прогнозируемые первоначальные инвестиции, регулярные расходы,
que incluye un análisis costo-beneficio, la inversión inicial prevista, los gastos periódicos,

поскольку значительные первоначальные инвестиции в течение периода 2010/ 11 года
se efectuarán importantes inversiones iniciales en los ejercicios 2010/11 y 2011/12 en el

цветочных плантациях в Эквадоре, как сообщается, предполагает" первоначальные инвестиции в среднем в сумме 200 тыс. долл.
las modernas plantaciones de flores del Ecuador requieren" una inversión inicial media de 200.000 dólares por hectárea",

выгод, прогнозируемые первоначальные инвестиции, регулярные расходы,
que incluye un análisis costo-beneficio, la inversión inicial prevista, los gastos periódicos,

что значительные первоначальные инвестиции в течение периода 2010/ 11 года
2011/12 se efectuarían inversiones iniciales considerables para un cuartel general integrado de la Misión,

Наш возврат к первоначальным инвестициям превысил даже мои ожидания.
Nuestros rendimientos de nuestra inversión inicial han superado incluso mis expectativas.

Эта сумма в пятикратно превышает его первоначальную инвестицию.
Eso es cinco veces su inversión inicial.