ПЕРЕДАЛА - перевод на Испанском

• remitió
• entregó
• transmitió
• transfirió
• dio
• asignó
• traspasó
• cedió
• pasó
• donó
• diga
• depositó
• delegó
• sometió
• trasladó

Примеры использования Передала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Швейцария не передала Международному трибуналу в Гааге ни одного человека.
Suiza no ha entregado a ninguna persona al Tribunal Internacional de La Haya..

Индонезия уже передала функции по поддержанию правопорядка Многонациональным силам.
Indonesia ya ha transferido a la fuerza multinacional la responsabilidad por el mantenimiento de la ley y el orden.

Группа передала перечень конкретных случаев иракской стороне с просьбой представить разъяснения.
El equipo presentó una lista de casos concretos a la parte iraquí para obtener explicaciones.

Позднее ЮНКТАД передала АТЦПТ проект предложения о последующей деятельности.
A continuación la UNCTAD presentó al Centro un proyecto de propuesta de actividades complementarias.

Индийская сторона передала предлагаемые элементы;
La parte india presentó los elementos propuestos;

Кэрри передала видео Джо.
Carrie emitió el vídeo de Joe.

Джейн передала тебе сообщение, подарок.
Jane me dio un mensaje para ti, es… un regalo.

Республика Судан передала уведомление своих пунктов таможенного контроля в Генеральный секретариат.
La República del Sudán ha depositado en la Secretaría General la notificación de sus categorías aduaneras.

Подкомиссия также передала делегации свой вывод по результатам проверки на принадлежность.
La subcomisión también comunicó a la delegación sus conclusiones sobre el resultado de la prueba de pertenencia.

Лусия передала нам ваши. Это последние.
Lucía nos ha dado las vuestras, son las últimas.

Миссия передала свой доклад ПРООН
La misión presentó su informe al PNUD

Нэнси передала кое-что для тебя.
Nancy me dio algo que quería que tuvieras.

Ханна передала тебе запись?
¿Te ha dado Hanna esa grabación?

Миссия также передала несколько из своих лагерей правительству Сьерра-Леоне.
La Misión también ha entregado varios de sus campamentos al Gobierno de Sierra Leona.

Джена передала мне сообщение.
Jana me envió un mensaje.

Она передала тебе что-нибудь для меня?
¿Te ha dado algo ella?¿?

Она передала секретный рецепт пиццы своему единственному сыну Риччи.".
Comunicó su receta secreta de masa de pizza a su único hijo Richie".

Скорее всего, она их кому-то передала.
Debe habérselas dado a alguien.

Ты должна показать мне женщину, которая передала записку отцу Крису.
Quiero que me muestres la mujer que le dio al Padre Chris la nota.

Видимо, это она передала тебе записку.
Probablemente fue ella la que envió esa nota.