Примеры использования Письменное решение на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
За этот отчетный период Камера вынесла девять письменных решений.
Durante el período a que se refiere este informe, la Sala dictó nueve decisiones escritas.Как правило, уведомление оформляется в форме письменного решения.
En general, la notificación adopta la forma de una decisión escrita.За отчетный период Судебная камера приняла девять письменных решений.
En el período que se examina, la Sala de Primera Instancia dictó nueve decisiones escritas.В течение отчетного периода Камера издала восемь письменных решений.
Durante el período que se examina, la Sala adoptó ocho decisiones escritas.Отказ должен также быть предметом письменного решения.
Su negativa debe reflejarse asimismo en una decisión escrita.В течение отчетного периода Судебная камера вынесла семь письменных решений.
Durante el período que se examina, la Sala de Primera Instancia adoptó siete decisiones escritas.В общей сложности было принято 127 письменных решений.
En total se han dictado 127 decisiones escritas.С декабря 2007 года Камера вынесла два письменных решения.
Desde diciembre de 2007, la Sala ha tomado dos decisiones por escrito.С декабря 2007 года Камера вынесла 57 письменных решений.
Desde diciembre 2007, la Sala ha tomado 57 decisiones por escrito.В течение отчетного периода Камера вынесла три письменных решения.
Durante el período que abarca el informe, la Sala emitió tres decisiones por escrito.В течение отчетного периода Судебная камера вынесла 27 письменных решений.
La Sala de Primera Instancia emitió 27 decisiones por escrito durante el período examinado.Судебная камера опубликовала два письменных решения в 2010 году, и ожидается, что она вынесет приговор 30 июня 2010 года.
La Sala de Primera Instancia emitió dos decisiones escritas en 2010 y tiene previsto dictar sentencia el 30 de junio de 2010.Управление может на основании выносимого им письменного решения отклонить претензию,
La Dirección podrá, mediante decisión por escrito, rechazar una reclamación si ésta manifiestamente escapaЗа отчетный период Камера заслушала 45 свидетелей и приняла 14 письменных решений.
Durante el período sobre el que se informa, la Sala de Primera Instancia recibió las declaraciones de 45 testigos y dictó 14 decisiones escritas.Из письменного решения Апелляционного суда следует, что автор был представлен тем же юридическим помощником, который представлял его на суде.
Se infiere de la decisión escrita del Tribunal de Apelaciones que el autor estuvo representado por el mismo abogado de oficio que le había representado en el juicio.В течение отчетного периода Камера провела три досудебных слушания и издала 15 письменных решений.
Durante el período que se examina, la Sala celebró tres audiencias preliminares y adoptó 15 decisiones escritas.В ходе разбирательства Судебная камера заслушала 45 свидетелей и вынесла 14 письменных решений.
En el transcurso del juicio 45 testigos prestaron declaración y la Sala dictó 14 decisiones escritas.рассмотрев около 169 ходатайств и приняв 159 письменных решений.
emitido 159 decisiones escritas.на сегодняшний день приняла 654 письменных решения.
hasta la fecha ha dictado 654 decisiones escritas.рассмотрев около 290 ходатайств и приняв 250 письменных решений.
emitido 250 decisiones escritas.
