ПЛАНИРУЕТСЯ СОЗДАТЬ - перевод на Испанском

• está previsto crear
• se prevé establecer
• está prevista la creación
• se ha previsto crear
• se proyecta establecer
• se tiene previsto crear
• se pretende establecer
• se prevé desarrollar

Примеры использования Планируется создать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Планируется создать полную сеть из 45 таких DGPS- радиомаяков на всей территории Соединенных Штатов.
Hay planes para establecer una serie completa de 45 radiobalizas del DGPS de la misma índole en todos los Estados Unidos.

борьбе с ней участвуют несколько министерств, для координации действий которых планируется создать специальный орган.
represión de la trata y está previsto crear un órgano que se encargue especialmente de coordinar sus actividades.

порядка финансирования органа, который планируется создать.
habrá de financiarse el órgano que se pretende establecer.

Кроме того, планируется создать Центр оперативной информации по уголовным делам для стран Залива при участии шести членов Совета сотрудничества стран Залива.
Hay planes para establecer un centro similar, el Centro de inteligencia criminal en el Golfo, entre los seis países del Consejo de Cooperación del Golfo.

В настоящее время планируется создать межотраслевой регулирующий орган по вопросам энергетики,
Actualmente se proyectaba establecer un órgano regulador multisectorial para los sectores de la energía,

Планируется создать систему взаимной отчетности на основе проведения обзоров соответствующими органами,
Se ha planificado un sistema de rendición de cuentas mediante exámenes interpares, utilizando el Comité

Кроме того, планируется создать совместно с ЭКОМОГ в штабе, а также,
Además, está planeado crear centros de operaciones conjuntas del ECOMOG en la Sede

Планируется создать структуру для мониторинга функционирования национальной про- мышленности и ее оценки на постоянной основе
Está previsto establecer una dependencia que vigile el desempeño productivo nacional con fines de evaluación permanente,

В этой связи планируется создать институт уполномоченного в каждом субъекте Российской Федерации,
Está previsto establecer esta institución en cada uno de los sujetos territoriales hasta crear un sistema común

Планируется создать систему, которая, компенсируя недополучение прибыли, убедила бы государства
Se prevé crear un sistema que, al compensar los ingresos dejados de percibir,

При Центре в Ангарске под управлением МАГАТЭ планируется создать буферный запас низкообогащенного урана для обеспечения гарантированных поставок топлива в случае сбоя рыночных механизмов.
El Centro de Angarsk tiene previsto crear una reserva intermedia de uranio poco enriquecido bajo supervisión del OIEA para garantizar un suministro estable de combustible si fallaran los mecanismos del mercado.

Планируется создать структуру по контролю за эффективностью системы национального произ- водства в целях совершенствования государственной политики развития производства.
Se tiene previsto establecer una dependencia para vigilar el rendimiento del sistema de producción nacional con miras a mejorar las normativas públicas relativas al desarrollo de la producción.

В Иордании в 2009 году планируется создать фонд безработицы в рамках системы социального обеспечения.
Jordania está planificando la creación en 2009 de un fondo de desempleo en el Organismo de Seguridad Social del país.

Новый вспомогательный центр снабжения планируется создать в Доблее, Нижняя Джубба( сектор 2), строительство которого уже началось.
Está previsto establecer un nuevo subcentro en Dhobley, en Yuba Hoose(sector 2), donde ya han comenzado las obras.

По линии проекта планируется создать при министерстве коммуникаций,
Se prevé crear, en el marco de este proyecto, un observatorio tecnológico

Дополнительные провинциальные группы по восстановлению под руководством Коалиции планируется создать в Калате( Забуль)
Está previsto establecer otros equipos coordinados por la coalición en Qalat(Zabol) en abril y en Tarin Kowt(Oruzgan)

В Сообществе по вопросам развития юга Африки валютный союз планируется создать к 2016 году, а к 2018 году- ввести в обращение единую валюту.
En la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo se ha previsto establecer una unión monetaria para 2016 y contar con una moneda única para 2018.

Планируется создать специальную группу экспертов по вопросам восполняемости энергетических ресурсов
Se prevé el establecimiento de un grupo especial de expertos sobre adaptabilidad de la energía e integración de la

Планируется создать Комиссию по равным возможностям в целях содействия устранению сохраняющихся элементов неравенства между мужчинами и женщинами.
Se está planificando la creación de una Comisión para la Igualdad de Oportunidades, con el objeto de eliminar todo vestigio de desigualdades por razones de género.

Другую такую станцию планируется создать в ЦРТС для получения данных АВХРР, которые имеют важное значение для сельского,
Se proyecta instalar otra estación de este tipo para que el CRTS pueda recibir datos AVHRR,