ПЛАНЫ СТРОИТЕЛЬСТВА - перевод на Испанском

• planes para la construcción
• planes para construir
• los planos para la construcción

Примеры использования Планы строительства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оно добавило, что еще одним свидетельством ускоренного освоения природных ресурсов являются планы строительства плотин и железных дорог,
Añadió que los planes para la construcción de embalses y ferrocarriles eran otro indicador de la aceleración de la explotación de los recursos naturales y que darían lugar a talas

Кроме того, будут рассмотрены поддержанные предыдущим составом муниципалитета планы строительства как в районе Силван города Давида,
Además, también se presentarían planes para construir en la sección de la Ciudad de David en Silwan y en Kerem Hamufti

Комитет, в частности, отметил планы строительства нового жилья для поселенцев
El Comité destacó en particular los planes para la construcción de nuevas viviendas para colonos,

Генеральная Ассамблея на своей двадцать девятой сессии утвердила планы строительства в 1975 году здания в Сантьяго,
La Asamblea General, en su vigésimo noveno período de sesiones, respaldó los planes para la construcción en 1975 de un edificio en Santiago,

отвечающие за планирование строительства плотины, не провели достаточных консультаций с местной общиной, когда они в 2006 году возобновили планы строительства.
las autoridades encargadas de la planificación de la presa no habían consultado pertinentemente a la comunidad local después de haber recibido los planes para la construcción en 2006.

Согласно докладу Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа, 19 сентября 1996 года израильские власти утвердили планы строительства еще примерно 4000 жилых домов.
En el informe del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino se señala que el 19 de septiembre de 1996 las autoridades israelíes aprobaron planes para la construcción de 4.000 viviendas.

Управлению сообщили, что в настоящее время разрабатываются планы строительства третьего зала судебных заседаний
La Oficina recibió notificación de que ya se habían iniciado los planes de construcción de esa tercera sala, que estará habilitada

Поэтому в настоящее время составляются планы строительства третьего зала заседаний,
En consecuencia, los planes de construcción de la tercera sala de audiencias están actualmente en marcha,

Израильские должностные лица в этой связи заявили, что планы строительства в Иерусалиме не нарушают положений заключенного с администрацией Буша соглашения 1992 года о гарантиях в отношении обязательств по займам,
Algunos funcionarios israelíes declararon que los planes de construcción en Jerusalén no violaban el acuerdo de garantía de préstamos de 1992 celebrado con el Gobierno de Bush, en el cual Israel se había comprometido

Смета расходов на предлагаемые планы строительства на 2009 год составляет, как указывалось выше, 3 558 300 долл.
Como se indicó anteriormente, se estima que los gastos relacionados con los planes de construcción propuestos para 2009 ascenderán a 3.558.300 dólares,

Консультативный комитет поинтересовался, насколько реалистичны планы строительства с учетом географических
La Comisión Consultiva preguntó en qué medida los planes de construcción eran realistas,

Комитет был проинформирован о том, что пересмотренные планы строительства были подготовлены с учетом накопленного опыта,
Se le informó de que los planes de construcción revisados se habían elaborado sobre la base de la experiencia adquirida y tenían en cuenta

Когда в 1947 году разрабатывались планы строительства, предусматривалось, что общее количество членов составит 70 государств, хотя в тот момент
Cuando se prepararon los planes de construcción en 1947, se tenía previsto que el número total de Miembros llegaría a 70,

Он также отметил, что планы строительства еще 3 000 единиц жилья были недавно представлены на утверждение министру обороны Ицхаку Мордехаю.(" Гаарец", 16 июля).
Señaló también que se habían presentado para su autorización por el Ministro de Defensa, Yitzhak Mordechai, los planes de construcción de otras 3.000 viviendas.(Ha' aretz, 16 de julio).

Директор исламского вакуфа в городе указал, что существуют планы строительства второго этажа над мечетью Билал- Бен- Рабах,
El Director del habiz islámico en la ciudad indicó que existían planes de construir un segundo piso sobre la mezquita de Bilal Ben Rabah

Однако нынешние планы строительства предусматривают удовлетворение потребностей лишь незначительной доли тех, кто нуждается в жилье,
No obstante, los planes de construcción actuales cubren solamente un pequeño porcentaje de las necesidades de vivienda;

Планы строительства газопровода, проходящего над местами сброса химических боеприпасов
Los planes de construir un gasoducto que pase por encima o cerca de los sitios de

также повлияло на планы строительства на 2014/ 15 год.
lo cual también afectaba a los planes de construcción del período 2014/15.

премьер-министр Израиля Беньямин Нетаньяху решил отложить планы строительства 6500 домов на южных окраинах Иерусалима и к северу от Вифлеема.
Benjamin Netanyahu, había decidido aplazar los planes de construir 6.500 viviendas en las afueras al sur de Jerusalén y al norte de Belén.

командующий центральным округом генерал-майор Узи Даян утвердил планы строительства дополнительно 1 000 единиц жилья.
General de División Uzi Dayan, había aprobado los planes de construcción de otras 1.000 viviendas.