ПОДДЕРЖАТЬ РЕЗОЛЮЦИЮ - перевод на Испанском

• apoyar la resolución
• respaldar la resolución

Примеры использования Поддержать резолюцию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В связи с этим мы не можем поддержать резолюцию, в которой содержится призыв к государствам присоединиться к Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву
Siendo ese el caso, no podemos apoyar una resolución en la que se pide a los Estados que se hagan partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar

В прошлом году Япония приняла решение поддержать резолюцию Коалиции за новую повестку дня
El año pasado, el Japón tomo la decisión de apoyar la resolución de la Coalición para el Nuevo Programa

В связи с этим мы не можем поддержать резолюцию, которая призывает государства становиться участниками Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву
Por ese motivo, no podemos apoyar una resolución que insta a los Estados a pasar a ser partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar

мы не можем поддержать резолюцию, которая в своем первом пункте постановляющей части одобряет доклад Совета по правам человека на специальной сессии,
no podemos respaldar una resolución que, en su primer párrafo dispositivo, refrenda un informe del Consejo de Derechos Humanos sobre un período extraordinario

С учетом этого мы не можем поддержать резолюцию, которая содержит призыв к государствам стать участниками Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву
Siendo así el caso, no podemos apoyar una resolución en la que se pide a los Estados que sean parte de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar

Индонезия не присоединилась к консенсусу и не смогла поддержать резолюцию Генеральной Ассамблеи по этому вопросу.
no ha podido apoyar una resolución de la Asamblea General sobre esta cuestión.

Он не может поддержать резолюцию Е в приложении I к Заключительному акту, поскольку она отражает то мнение, что преступление терроризма
El orador dice que no puede apoyar la resolución E que figura en el anexo I del Acta Final,

Она была рада поддержать резолюцию 55/ 66 Генеральной Ассамблеи и вновь подтвердила свою приверженность цели
Al país le había complacido respaldar la resolución 55/66 de la Asamblea General, reafirmó su compromiso con los propósitos

тогда наша делегация смогла бы поддержать резолюцию.
habríamos podido apoyar la resolución.

направленной на ее отмену( Венгрия); и поддержать резолюцию Генеральной Ассамблеи относительно применения смертной казни( Португалия);
medida hacia su abolición(Hungría), y apoyar la resolución de la Asamblea General sobre el uso de la pena de muerte(Portugal);

призывает все государства, которые продолжают сохранять оговорки к этому Протоколу, снять свои оговорки и поддержать резолюцию Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций в этом отношении,
pide a todos los Estados Partes que aún mantienen sus reservas a ese Protocolo que las retiren y apoyen la resolución pertinente de la Asamblea General de las Naciones Unidas,

Он говорит, что готов поддержать резолюцию или решение Комитета по данному вопросу,
Se declara dispuesto a apoyar una resolución o una decisión del Comité sobre esta cuestión

В частности, страны- лидеры могли бы поддержать резолюцию Генеральной Ассамблеи с призывом к разработке национальных планов действий по обеспечению занятости молодежи
Concretamente, esos países podrían apoyar una resolución en la que la Asamblea General pida que se formulen planes de acción nacionales sobre el empleo de los jóvenes

собираются ли Багамские Острова поддержать резолюцию Генеральной Ассамблеи о моратории на смертную казнь после планируемого пересмотра системы уголовного правосудия.
las Bahamas iban a apoyar la resolución de la Asamblea General relativa a una moratoria sobre la pena de muerte, una vez llevado a cabo el examen previsto de su sistema penal.

Конференция должна также поддержать резолюцию 1540( 2004) Совета Безопасности,
La Conferencia deberá también apoyar la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad;

говорит, что делегация Соединенных Штатов не может поддержать резолюцию, в которой используются односторонние
dice que la delegación de los Estados Unidos no puede apoyar la resolución, en que se emplean formulaciones sesgadas

Этот прогресс способствовал тому, что мы смогли поддержать резолюцию Комиссии по наркотическим средствам, принятую весной этого года,
Este adelanto nos ha permitido apoyar la resolución de la Comisión de Estupefacientes aprobada en la primavera pasada,

Оратор настоятельно призывает поддержать резолюцию, которую делегация страны оратора вновь представит на рассмотрение Генеральной Ассамблее в 2014 году, по консультативному заключению
El orador apoya la resolución que su delegación volverá a presentar a la Asamblea General en 2014 relativa a la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia sobre la legalidad de la amenaza

Г-н Роув( Австралия)( говорит по-английски): Австралия предпочла бы поддержать резолюцию по данному пункту вместо того, чтобы воздержаться, поскольку ее широкая цель-
Sr. Rowe(Australia)(interpretación del inglés): Australia hubiese preferido haber podido apoyar una resolución relacionada con este tema en lugar de abstenerse,

Китай поддерживает резолюцию Генеральной Ассамблеи, касающуюся сложившей ситуации.
China apoya una resolución de la Asamblea General sobre la situación actual.