ПОЗВОЛЕНО - перевод на Испанском

• puede
• permitido
• autorizados
• pueden
• permite
• puedo
• permiten
• puedes
• permitir
• autorizado

Примеры использования Позволено на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тебе не позволено пить на работе.
No puedes beber mientras trabajas.

Если бы ей на самом деле было позволено тренироваться.
Imagina si en realidad le hubieras permitido entrenar.

Саддам Хусейн, скажу прямо. Тебе не позволено запугивать своего соседа.
Saddam Hussein, simplemente, Ud. no puede intimidar a su vecino.

Никому не позволено стоять на нашем пути.
No debemos permitir que nadie se interponga en nuestro camino.

Нам не позволено его создавать.
No nos permiten construirlas.

Мне не позволено улыбаться?
¿Acaso no me puedo reír?

Просто не позволено. Почему нет?
Simplemente, no puedes,¿por qué no?

Что значит" позволено"?
¿Qué quieres decir, permitido?

Не знаю, но никому не позволено уходить до окончания спектакля.
No lo sé, pero nadie puede irse antes de que acabe la obra.

Им позволено хранить секреты производства,
Y les permiten mantener secretos industriales,

Мне не позволено находиться ближе 50 футов от него.
No puedo acercármele más de 15 metros.

Нет. Тебе не позволено скучать, Сара!
No.¡No puedes echarme de menos, Sarah!

Так почему же мне это должно быть позволено?
¿Por qué me debería estar permitido?

Мне позволено сказать, что это меня депрессует.
Pero puedo decir que me da rabia.

Вы думаете, сэр, мне позволено знать о таких вещах?
¿Acaso cree, señor, que me permiten enterarme de esas cosas?

По контракту им бы не было этого позволено.
Por contrato, no lo tenían permitido.

Я вижу то, чего мне не позволено иметь.
Siento todo lo que no puedo tener.

Единственный мужик, с которым мне позволено изменять тебе.
El único con el que puedo engañarte.

Разве людям не позволено путешествовать, если им этого хочется?
¿La gente no pude viajar donde quiera?

Нам позволено совершать ошибки,
Todos podemos cometer errores… especialmente