ПОКАЗАТЕЛЬ ЗАБОЛЕВАЕМОСТИ - перевод на Испанском

• incidencia
• tasa de morbilidad
• tasa de prevalencia
• índice de prevalencia
• índice de morbilidad

Примеры использования Показатель заболеваемости на Русском языке и их переводы на Испанский язык

на основании которого национальный показатель заболеваемости составил, 46 процента в группе людей в возрасте от 15 до 55 лет.
arrojando un índice de prevalencia nacional de 0,46% en las edades comprendidas entre 15 y 55 años.

Годовой показатель заболеваемости малярией в 2010 году снизился более чем на 74% по сравнению с уровнем 2000 года, т. е. страна
La incidencia anual del paludismo disminuyó más de un 74% en 2010 con respecto del nivel de 2000,

Общемировой показатель заболеваемости туберкулезом, т. е. число новых случаев на 100 000 человек, как представляется,
La incidencia mundial de la tuberculosis, es decir, el número de nuevos casos por cada 100.000 personas,

было установлено, что показатель заболеваемости диабетом и гипертонией составляет 10
llegó a la conclusión de que las tasas de prevalencia eran del 10%

как уже указывалось, показатель заболеваемости остается низким
había indicado anteriormente, la tasa de incidencia seguía siendo baja

По сравнению с 1995 годом показатель заболеваемости туберкулезом в 2003 году возрос более чем в 2 раза и составил 66, 5 против 28, 4 на 100 000 населения,
Entre 1995 y 2003 se duplicó con creces el indicador de morbilidad por tuberculosis, pasando de 28,4 a 66,5 por 100.000 habitantes,

В последние годы показатель заболеваемости туберкулезом остается стабильным( 16, 8 в 2012 году), и нет уверенности в том,
Por un lado, la tasa de incidencia de la tuberculosis se ha mantenido estable en los últimos años(16,8 en 2012)

Если говорить конкретно, то израильские женщины арабского происхождения составляют группу с самым низким в Израиле показателем заболеваемости раком груди, а показатель заболеваемости раком в целом среди израильских женщин арабского происхождения ниже аналогичного показателя израильских мужчин арабского происхождения.
En particular, las mujeres israelíes árabes constituyen el sector con más bajo índice de cáncer de mama en Israel, y el índice de incidencia del cáncer en general entre las mujeres israelíes árabes es inferior al que presentan los hombres israelíes árabes.

коэффициент смертности( включая смертность детей грудного возраста) и показатель заболеваемости.
empleados con ese fin, como las tasas de mortalidad(incluida la mortalidad infantil) y de morbilidad.

Как представляется, в сравнении с другими группами, лица, застрахованные в рамках системы всеобщего медицинского обслуживания« 30 бат», имеют самый высокий показатель заболеваемости и наиболее часто обращаются к услугам медицинских учреждений.
Las personas aseguradas con arreglo al programa universal de salud de 30 baht parecen tener los más elevados índices de enfermedad y acudir a los centros de salud con mayor frecuencia, en comparación con otros grupos.

последующей кампании в 2007 году показатель заболеваемости корью значительно снизился. Сокращение числа случаев
la campaña complementaria en 2007, la incidencia del sarampión se ha reducido drásticamente,

Показатель заболеваемости новообразованиями увеличился на 51,
La tasa de morbilidad por neoplasias aumentó en un 51,3%;

Несмотря на многочисленные препятствия и проблемы, показатель заболеваемости ВИЧ снизился, стигматизация
A pesar de numerosos obstáculos y dificultades, la tasa de prevalencia del VIH ha disminuido;

до настоящего времени ситуация по туберкулезу в республике остается неблагополучной- по критериям ВОЗ показатель заболеваемости туберкулезом, превышающий отметку в сто случаев на 100 тыс. населения, относится к уровню эпидемии.
la situación a ese respecto en la República sigue siendo insatisfactoria: según los criterios de la OMS, la tasa de morbilidad por tuberculosis que supera los 100 casos por 100.000 personas entra la en la categoría de epidemia.

За 15 лет показатель заболеваемости ВИЧ/ СПИДом был снижен с 14 до 6, 1 процента,
Se ha reducido la tasa de prevalencia de el VIH/ SIDA de el 14% a el 6,1% en 15 años,

В 2002 году общий показатель заболеваемости ВИЧ среди взрослого населения составил 1, 6 процента. Этот показатель значительно
La tasa de prevalencia del VIH entre la población general adulta era del 1,6% en 2002,

Тридцать девять процентов стран, где эпидемией охвачена вся страна( когда показатель заболеваемости среди взрослых постоянно превышает 1 процент как в городской, так и в сельской местности),
El 39% de los países con epidemia generalizada(aquellos en los que la prevalencia entre los adultos es sistemáticamente superior al 1% en las zonas urbanas

я хотел бы отметить, что в нашей стране малярия была искоренена в 1967 году, показатель заболеваемости туберкулезом составляет 6, 6 процента на 100 000 человек
me permito señalar que en mi país la malaria fue erradicada en 1967, la incidencia de la tuberculosis es del 6,6 por 100.000

Если показатель заболеваемости раком шейки матки в последние годы снижается,
Aunque la incidencia del cáncer uterino ha disminuido,

и по результатам демографических обзоров и обзоров медицинского сектора, показатель заболеваемости ВИЧ/ СПИДа снижался с 7, 17 процента в 1997 году до 6,
la ONUSIDA obtenidos en puestos de observación y de los resultados de encuestas demográficas y de salud, la tasa de prevalencia del VIH/SIDA pasó del 7,17% en 1997 al 6,5% en 2001, al 4,2% en 2002