ПОЛУЧЕНИЯ БОЛЕЕ - перевод на Испанском

• obtener más
• recibir más
• de obtener una mayor

Примеры использования Получения более на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В отношении стереотипного представления о роли полов в Намибии имеется очень мало статистических данных, и для получения более подробной информации об изменении роли женщин во всех сферах экономической
Los datos estadísticos disponibles sobre la fijación de estereotipos a las funciones del hombre y la mujer en Namibia son muy escasos y es preciso realizar nuevas investigaciones para obtener más información sobre la evolución del papel de la mujer en todos los aspectos de la vida económica

Для получения более обширной информации об условиях рассмотрения Узбекистаном вопросов о беженцах,
Para obtener más información sobre el trato dado por Uzbekistán a la cuestión de los refugiados

Просит генерального секретаря вступить в контакт с властями Союза Мьянма в целях разъяснения этих соображений и получения более подробной информации о нынешнем положении парламентариев, судьба которых является предметом озабоченности Комитета, и, в частности, о перспективах освобождения тех из них,
Pide al Secretario General que se ponga en contacto con las autoridades de la Unión de Myanmar para exponerles claramente estas consideraciones y obtener más información detallada sobre la situación actual de los parlamentarios que son objeto de preocupación por parte del Comité

b получения более значительной доли ресурсов из существующих традиционных источников; и с задействования новых источников финансирования.
b obtener más recursos de fuentes tradicionales existentes, y c establecer nuevas fuentes de financiación.

повысить возможность получения более полной отдачи при меньшем числе более крупных вложений.
será más de diez, con objeto de aumentar las posibilidades de obtener más ingresos con un número reducido de inversiones importantes.

Прочитайте раздел редактор базы данных& CD; для получения более детальной информации по использованию этой утилиты.
la base de datos de & CD; s para obtener más detalles sobre la utilización de esta herramienta.

Параллельно с разработкой этой стратегии при поддержке Европейской комиссии осуществлялся рад научно-исследовательских проектов с целью получения более глубоких знаний о ртути
El desarrollo de esta estrategia ha incluido una cantidad de proyectos de investigación, financiados por la Comisión Europea, para obtener más conocimientos sobre el mercurio

она с интересом ожидает получения более полной информации о концепции Миссии
espera recibir más información sobre el concepto de la Misión

это freedb- submit@ freedb. org. Для получения более детальной информации по freedb посетите домашнюю страницу freedb.
La dirección predeterminada de envío es freedb-submit@freedb. org. Para obtener más información sobre freedb visite su página principal.

без получения предварительного разрешения и получения более 15 процентов от их годового оклада из внешних источников,
sin autorización previa ni recibir más de un 15% de su ingreso anual de otras fuentes externas,

Правительство Боливии заинтересовано в получении более подробной информации.
El Gobierno de Bolivia desearía recibir más información.

Он подделал рецепты на получение более 30, 000 таблеток оксиконтина, которые затем продал государству.
Falsificó recetas para obtener más de 30.000 píldoras de Oxycontin que luego vendió por todo el estado.

Правительство Малайзии заинтересовано в получении более подробной информации и помощи в деле внедрения Правил.
El Gobierno de Malasia desea recibir más información y asistencia en la introducción de las Normas.

КТК будет приветствовать получение более подробных сведений о нынешнем состоянии дел
El Comité contra el Terrorismo agradecería recibir más detalles sobre la actual situación y una indicación de

Будет также приветствоваться получение более подробной информации о практических последствиях мер, принятых в целях улучшения
También sería bien recibida más información sobre los efectos prácticos de las medidas adoptadas para mejorar la representación de las mujeres indígenas

Цель Организации: получение более полной отдачи от процесса глобализации путем расширения глобальных
Objetivo de la organización: Benficiarse más plenamente del proceso de globalización mediante un aumento de las corrientes mundiales

Делегации проявили интерес к получению более обширных сведений о процессе разработки основанного на учете прав набора показателей
También se expresó interés en obtener más información sobre el desarrollo de una serie de indicadores basados en los derechos. Se manifestó la esperanza de

целью дальнейших вопросов является не получение более полной информации, а задержка процесса принятия решения.
que no se pretendía plantear más preguntas para obtener más información, sino para aplazar la decisión.

ЮНОДК продолжало поддерживать открытый диалог с государствами, заинтересованными в получении более подробной информации о Протоколе об огнестрельном оружии
La UNODC continuó su diálogo abierto con los Estados interesados en recibir más información sobre el Protocolo sobre armas de fuego

Комитету следует проголосовать по вопросу о переходе к этапу приложения Е и получению более подробной информации для решения всех нерешенных вопросов.
someter a votación si correspondía pasar a la fase del anexo E y obtener más información para resolver todas las cuestiones pendientes.