ПОЛУЧЕНИЯ ЛИЦЕНЗИЙ - перевод на Испанском

• obtener licencias
• de obtención de licencias
• concesión de licencias

Примеры использования Получения лицензий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

эффективности процесса получения лицензий.
eficiente el proceso de obtención de licencias.

также разработать честные и транспарентные процедуры получения лицензий на частное радио-
establecer procedimientos imparciales y transparentes de concesión de licencias para la radio y la televisión privadas,

условий получения лицензий и практики сноса домов,
los requisitos para la concesión de licencias y la demolición de viviendas,

при этом контроль за конечным пользователем является теперь стандартной процедурой любого процесса получения лицензий.
que los controles respecto de los usuarios finales constituyen ahora un procedimiento estándar en el proceso de otorgamiento de licencias.

регистрации объектов собственности, получения лицензий, разрешений на работу и виз, уплаты налогов
inscribir bienes raíces, obtener licencias, permisos de trabajo y visados,

строгие требования относительно регистрации и получения лицензий для средств массовой информации
las rigurosas normas relacionadas con el registro y la concesión de licencias para los medios de difusión

путем установления требований относительно банковских действий или получения лицензий) может оказаться недостаточным.
ofrecieran protección a los terceros(por ejemplo, mediante requisitos bancarios o de licencias).

Получение лицензии или разрешения на брокерскую деятельность; или.
Concesión de licencias o autorización de las actividades de intermediación; o.

Для получения лицензии необходимо пройти тщательное расследование и проверку в полиции.
Para obtener una licencia es preciso someterse a un amplio proceso de investigación y verificación policial.

Мы участвуем в тендере на получение лицензий на две радиостанции.
Estamos esperando dos permisos de radio, al menos.

Lt;< Заявка на получение лицензии будет отклонена, если.
Se denegará la solicitud de licencia en los casos en que.

Значит, вы соврали при получении лицензии для брака.
Así que mintió en su licencia de matrimonio.

Требование в отношении незамедлительного уведомления специально назначенного органа об отходе от какого-либо из условий для получения лицензии.
La obligación de notificar sin demora al organismo designado de toda divergencia respecto a uno de los requisitos para la concesión de licencias.

Получение лицензии необходимо для выполнения такой деятельности,
La concesión de licencias era necesaria para la realización de diversas actividades,

А я обучаюсь для получения лицензии пилота, мисс Доусон,
Estoy estudiando Para mi licencia de piloto, Señorita Dawson,

Это положение содержит список товаров, которые требуют получения лицензии на экспорт, и предусматривает оценку риска в каждом конкретном случае.
El Reglamento establece una lista de productos para los que se requiere una licencia de exportación, así como una evaluación del riesgo caso por caso.

Мишель, это будет великолепное время для тебя чтобы ты смогла попрактиковаться для получения лицензии.
Michelle, este va a ser un gran momento para que consigas las horas para tu licencia.

разработке месторождений осуществляется без получения лицензии.
extracción se efectúa sin licencia.

Операторы смешанных перевозок из развивающихся стран могут сталкиваться с трудностями в выполнении нормативных требований, установленных для получения лицензии, в частности это касается объема гарантийного депозита.
Las empresas de transporte multimodal de los países en desarrollo podrían tener dificultades para cumplir los requisitos reglamentarios para obtener una licencia, especialmente el monto del depósito de seguridad.

Наличие свидетельства о грамотности стало условием для получения работы или продвижения по служебной лестнице, а также для получения лицензии на осуществление любой хозяйственной деятельности.
La obtención de un certificado de alfabetización se ha convertido en una condición previa para obtener empleo o una promoción o para obtener una licencia que permita realizar cualquier tipo de actividad económica.